1
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
www.hradeckralove.org

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,260
Warum gehen wir nicht, ihr Mückenhaufen?

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,460
Nun, öffne das Baiser, Schinken, Schinken, Schinken.

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,580
Gefällt es dir? Was ist das? Das sind Fischaugen.

5
00:03:16,650 --> 00:03:18,590
Ich möchte nach Hause, ich fühle mich hier nicht wohl.

6
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
Das geht jetzt nicht, nur für eine Weile.

7
00:03:22,250 --> 00:03:23,670
Ich selbst konnte es nicht machen.

8
00:03:43,410 --> 00:03:45,230
Habt ihr Spaß, Kameraden? Hast du Spaß?

9
00:03:45,750 --> 00:03:47,130
Ja, wir haben Spaß.

10
00:03:47,450 --> 00:03:49,170
Was ist mit dir, Kamerad, du trinkst nichts?

11
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
Auf Ihr Wohl, Kameraden.

12
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Prost! Trinken Sie bis zum Rand Ihrer Gesundheit.

13
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
Hallo? Hallo?

14
00:05:40,520 --> 00:05:42,660
Diese Sparbücher gehören meiner Frau.

15
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
Es handelt sich um eine Erbschaft von Verwandten.

16
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
Wir haben unsere Befehle. Sicher.

17
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Schlüssel.

18
00:06:08,360 --> 00:06:10,300
Ich möchte Genosse Minister informieren.

19
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Janko, du bekommst eine Erkältung. Kann zurückgegeben werden.

20
00:07:24,560 --> 00:07:28,840
Erfahrung aus den Aufzeichnungen der Familie Vartoš
Die Schläge breiteten sich schnell aus

21
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
unten. So konnten es die Oberhäupter des Tolu-Stroms tun
stolzer Fänger.

22
00:07:32,140 --> 00:07:34,760
Wir haben unseren Vor-Mai ehrenvoll erwähnt
Rennen.

23
00:07:35,210 --> 00:07:41,090
Früher bekamen Söhne solche Spielzeuge
Kohlebarone. Heute kann ein schönes Spielzeug hergestellt werden

24
00:07:41,090 --> 00:07:45,890
Auch Milan, der Sohn eines Bergmanns, freut sich.
Die Bauherren haben den Bau abgeschlossen

25
00:07:45,890 --> 00:07:49,090
Wettbewerb vor Mai noch im Gange
vorab vereinbarter Termin.

26
00:07:49,310 --> 00:07:55,970
Sie haben Marx, Engels, Lenin und andere betrogen
Glücklicher und fröhlicher Stalin

27
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
die Zukunft.

28
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
Na und, Kamerad, Sie drücken sich aus.

29
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Also?

30
00:08:18,380 --> 00:08:19,720
Nun, wenn Sie mir erlauben.

31
00:08:20,740 --> 00:08:23,800
Nun, bitte. Ich spreche von den Wohnungen, wie dort
du zeigst

32
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
Nun, ich weiß es nicht, damit die Leute nicht enttäuscht werden,
wenn sie hierher kommen.

33
00:08:28,780 --> 00:08:32,640
Nun, mit der Zeit wird er sicherlich alles schaffen, bis
Der Bau geht doch wirklich los, oder? Aber

34
00:08:32,640 --> 00:08:37,059
Sie haben es bisher selbst gesehen, so ist es
er wohnt nicht hier.

35
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
Oder die Passage, wie die ihrer Frauen
sie kaufen ein.

36
00:08:40,960 --> 00:08:43,740
Und ich weiß nicht, ich denke, wir sollten es nicht tun
etwas versprechen, das wir dann nicht halten.

37
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
Und das Fitnessstudio, wo ist das?

38
00:08:48,260 --> 00:08:50,000
In Zlín, Genosse Sekretär.

39
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Also entschuldigen Sie, natürlich in Gotvald.

40
00:08:56,420 --> 00:08:59,580
Sie sehen, wir haben so ein wunderschönes Fitnessstudio
das haben wir nicht

41
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Doch.

42
00:09:02,540 --> 00:09:04,860
Aber wir werden sie haben, vielleicht noch schöner.

43
00:09:06,030 --> 00:09:08,570
Millionen Menschen werden diesen Film sehen, Genossen.

44
00:09:09,510 --> 00:09:14,850
Glauben Sie, dass es für uns wichtig ist?
Haben sie gezeigt, was wir hier noch nicht haben?

45
00:09:16,970 --> 00:09:23,550
Ich meine, ich habe es so verstanden
Der Film wurde hier von anderen Filmemachern gedreht

46
00:09:23,550 --> 00:09:26,130
damit die Leute hierher kommen. Nun ja

47
00:09:26,450 --> 00:09:28,790
Um sich hier für die Arbeit anzumelden.

48
00:09:29,130 --> 00:09:30,990
Aber Kameraden... Richtig.

49
00:09:31,470 --> 00:09:32,870
Hierher kommen.

50
00:09:34,480 --> 00:09:41,420
Wenn sie hier sind, werde ich Wohnungen bauen und

51
00:09:41,420 --> 00:09:43,360
Ich trainiere hier meinen Körper. Habe ich recht?

52
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
Herr Frost.

53
00:10:00,500 --> 00:10:02,400
Du erinnerst dich nicht mehr an mich.

54
00:10:10,670 --> 00:10:12,450
Das ist also meine Frau. Guten Morgen.

55
00:10:29,190 --> 00:10:30,730
Du hast nichts gegen Brámsilva?

56
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
Warum deutsche Musik?

57
00:10:37,950 --> 00:10:39,510
Haben wir ihr während des Krieges genug zugehört?

58
00:10:41,390 --> 00:10:43,090
Sprechen Sie nicht über den Krieg, der vor ihr liegt.

59
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
Sie blieben alle dort.

60
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
Ich mag dich.

61
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Hansa wurde verhaftet.

62
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
Ich weiß nicht mehr, an wen ich mich wenden soll.

63
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Niemand will mit mir reden.

64
00:11:03,170 --> 00:11:05,250
Herr Rázek, bitte helfen Sie ihm.

65
00:11:06,850 --> 00:11:10,490
Er sagte immer, du wärst sein Bestes
Freund, auf den man sich verlassen kann.

66
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Beruhige dich, Alenka.

67
00:11:14,260 --> 00:11:18,980
Das wird zum Beispiel sicher ein Missverständnis sein
Zeugenaussage. Es ist schon elf Uhr

68
00:11:18,980 --> 00:11:21,820
Tage. Sie holten ihn nachts ab, verstreut
die ganze Wohnung.

69
00:11:22,120 --> 00:11:26,020
Spionage, staatsfeindliche Aktivitäten und so etwas
Unsinn Hat dir das jemand erzählt?

70
00:11:27,780 --> 00:11:29,460
Herr Konrád im Ministerium.

71
00:11:30,500 --> 00:11:34,100
Und wenn er nichts tut... Absolut nichts
Schlimm, du kennst ihn.

72
00:11:35,420 --> 00:11:36,880
Bitte sagen Sie es ihnen.

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
Sie werden dir glauben.

74
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
Was ist los mit dir?

75
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
Ich habe Kopfschmerzen.

76
00:11:56,730 --> 00:11:58,170
Du bist verrückt, Jaryn.

77
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Weißt du das?

78
00:12:04,630 --> 00:12:10,270
Du riskierst genug für mich, wenn es um mich geht
im Sekretariat gelernt.

79
00:12:14,160 --> 00:12:15,620
Ich muss, wir feiern.

80
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Geburtstag?

81
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Abschluss.

82
00:12:22,860 --> 00:12:24,400
Du weißt, ich habe eine erwachsene Tochter.

83
00:12:25,920 --> 00:12:27,540
Und was hast du ihr gekauft?

84
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
Das hast du vergessen, oder?

85
00:12:41,920 --> 00:12:43,220
Es wird ihm auf jeden Fall gefallen.

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Nylon.

87
00:12:53,980 --> 00:12:55,220
Es fliegt jetzt.

88
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
Du bist verrückt, Monica.

89
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
Ich kann nichts mehr tun.

90
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Jeder Unsinn ist eine Warteschlange.

91
00:13:12,220 --> 00:13:16,360
Ich wartete eine Dreiviertelstunde auf die Straßenbahn.
Der Transport ist etwas Schreckliches, das hatten sie

92
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
Würden Sie etwas dagegen tun?

93
00:13:25,119 --> 00:13:26,119
Mrazkova?

94
00:13:26,980 --> 00:13:29,340
Nein, leider ist er noch nicht zu Hause.

95
00:13:31,340 --> 00:13:33,260
Ich glaube, er sagte, er würde bleiben.

96
00:13:33,640 --> 00:13:38,420
Ich denke, du solltest ihn morgen früh anrufen unter
Sekretariat. Ja, das wird das Beste sein.

97
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
Bis bald.

98
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Wir sind heute nicht mehr im Amt.

99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Wer war das?

100
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Ich weiß nicht.

101
00:13:47,860 --> 00:13:49,700
Scheiße. Was klebst du?

102
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
Der Griff des Mannes fiel so auf mich.

103
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
Kupfer ist in meine Tasche geflossen.

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
Bitte kommen Sie und helfen Sie mir beim Aufräumen. Für
Dada wird gleich kommen.

105
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
Er bringt einen Freund mit.

106
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
Was starrst du an?

107
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
Sie hat einen Freund. Sie ist schon groß.

108
00:14:06,700 --> 00:14:08,120
Sie haben Honza Steiner abgeholt.

109
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
Bitte?

110
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
Nein, leider ist er noch nicht zu Hause.

111
00:14:25,540 --> 00:14:27,920
Versuchen Sie, ihn morgen im Sekretariat anzurufen.

112
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Bitte.

113
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
Ich war seine Frau.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
John auch.

115
00:14:40,780 --> 00:14:42,620
Und er war so ein sauberer Junge.

116
00:14:46,500 --> 00:14:48,640
Sie kam mit dem Nachtzug und ich nicht
nicht erkannt

117
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
Sie war völlig am Boden zerstört.

118
00:14:53,530 --> 00:14:55,010
Er fühlte sich immer noch zu uns hingezogen, nur ein Gefühl.

119
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
Es lag ihm nicht im Blut.

120
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
Ich weiß

121
00:15:07,470 --> 00:15:10,310
Wie stellst du dir das vor? Sie sind hier
Du kommst wie eine Kneipe.

122
00:15:11,010 --> 00:15:13,290
Verschwörung hat ihre Regeln. Ich verstehe
Im Wesentlichen gilt es für alle.

123
00:15:13,550 --> 00:15:14,610
Das ist für Dada.

124
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
Ich muss noch aus der Grenze raus
heute.

125
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Sie haben einen Bauauftrag.

126
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
Es tut niemandem weh, bis ich wie er warten muss
zum Schlachten.

127
00:15:24,220 --> 00:15:26,180
Wir warten alle. Nun, ich bin Jude.

128
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Deine Mädchen haben bereits offizielle Namen.

129
00:15:32,220 --> 00:15:34,260
Jan Sár, Ivan Sár.

130
00:15:35,540 --> 00:15:38,440
Heute ist die letzte Chance, sie zu bekommen
über Grenzen hinweg.

131
00:15:42,180 --> 00:15:45,340
Sie sind diesem Beispiel gefolgt
Partyanweisungen, Sie haben nichts zu tun

132
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
Schuld

133
00:15:48,020 --> 00:15:51,370
Damals gab es wirklich keine Verschwörung,
Taubenschlag. Wir standen alle auf dem Spiel.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,350
Aber Maruška und die beiden kleinen Mädchen darüber
Der Hals kam wirklich, im Gegensatz zu uns.

135
00:15:57,150 --> 00:15:59,190
Aber vielleicht solltest du dir dafür die Schuld geben
John, richtig?

136
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
Endlich gelang es ihm, sich herauszukämpfen
nur für mich.

137
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
Ich werde wirklich nach Prag gehen.

138
00:16:09,050 --> 00:16:11,830
Vergessen Sie nicht, dass er während des Krieges in London war.
Sie haben da drüben jemanden verarscht.

139
00:16:21,150 --> 00:16:24,110
Du machst Študl fast so gut wie unseres
Mama, Frau Mrázková. Ja.

140
00:16:25,710 --> 00:16:27,950
Aber ich werde Papa sowieso nicht auf diese Reise gehen lassen.

141
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
Es reicht, dass du sie zur Medizin schleppst.

142
00:16:33,130 --> 00:16:34,610
Bisher hat sie nur einen Antrag gestellt.

143
00:16:35,710 --> 00:16:36,790
Vielleicht nehmen sie sie nicht einmal mit.

144
00:16:37,450 --> 00:16:40,270
Bitte, wer sollte sonst noch da sein?
bekommen, wenn nicht die Tochter von Herrn Mrázek?

145
00:16:42,210 --> 00:16:44,550
Herr Mrázek, bevormunden Sie sie nicht, das sei so
das meint er doch, oder?

146
00:16:44,890 --> 00:16:47,930
Nicht ich, nur... Wow, das ist schon lange her
das sind sie nicht

147
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Falls Sie es noch nicht bemerkt haben.

148
00:16:57,600 --> 00:17:00,760
Bitte verderben Sie es nicht, weil Sie so viel sind
er hat es nicht gesagt.

149
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
Sie sollten etwas über Menschen wissen, bevor Sie k
Du lädst uns ein

150
00:17:05,200 --> 00:17:09,160
Ich flehe dich an, ich habe es für meine Freunde
Personalfragebögen verschicken oder was?

151
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
Was hast du?

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,839
Kommen Sie einfach vorbei. Nein, nichts.

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Phänomene.

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
Das ist hübsch.

155
00:17:24,270 --> 00:17:25,910
Das bekommen Sie bei uns für Ihr Abitur.

156
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
Danke schön.

157
00:17:27,930 --> 00:17:30,750
Vielen Dank. Wenn es nicht erlaubt ist, sofort
wird kommen. Warte, ich werde es arrangieren.

158
00:17:50,350 --> 00:17:51,590
Kinder, geht ins Kino.

159
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
Verpassen Sie nicht das Tagebuch, Papa hat es
ein Besuch.

160
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
Bis bald.

161
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
Dado. Guten Morgen.

162
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Vielen Dank für alles.

163
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Bis bald. Also.

164
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
Bis bald. Nun, ich wünsche Ihnen eine gute Zeit. Wo
Hast du eine Waffe?

165
00:19:24,439 --> 00:19:27,700
Tamila, bist du das? Nein, Sie haben nicht das Recht
das sind private Briefe.

166
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Hallo, Idiot.

167
00:19:31,220 --> 00:19:32,620
Hast du das deinem Mann geschrieben?

168
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Das ist die Tochter.

169
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Dada!

170
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
Dato, kannst du mich hören?

171
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
Ist etwas passiert?

172
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Aussteigen.

173
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Hast du es nicht verstanden?

174
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
Also verschwinden.

175
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
Ich flehe dich an.

176
00:20:16,690 --> 00:20:17,850
Wohin bringst du mich?

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Sie werden alles erfahren.

178
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Mach keinen Ärger.

179
00:20:35,280 --> 00:20:37,580
Mama, erzähl mir endlich etwas.

180
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
Was ist passiert?

181
00:20:40,260 --> 00:20:41,400
Was suchten sie hier?

182
00:20:41,680 --> 00:20:43,420
Dado, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.

183
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
Du solltest dich hinlegen.

184
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
Es ist ein Fehler.

185
00:21:07,790 --> 00:21:11,250
Sie haben mich am Morgen angerufen, ich bin informiert. Worüber
Bist du informiert?

186
00:21:12,210 --> 00:21:16,510
Ich kann mir vorstellen, wie deine Freundin ist
Mrázkova. Für mich ist es auch nicht einfach, aber

187
00:21:16,510 --> 00:21:18,810
Ich muss dir nicht erklären, was dir gehört
Verpflichtung.

188
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
was meinst du?

189
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
Ich bin der geschäftsführende Beamte des Regionalkomitees der Partei.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,980
Ich möchte mit dem Chefsekretär sprechen.

191
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Leck dich selbst.

192
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Dinge von der Tasche bis zum Tisch.

193
00:22:24,760 --> 00:22:27,180
Geldbörse 1850 Kronen.

194
00:22:29,500 --> 00:22:30,720
Schweizer Uhr.

195
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Unmarkierter Ehering, Schnupftabakdose.

196
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Schlüssel.

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Tagebuch.

198
00:22:44,760 --> 00:22:46,340
Die Fotos unten.

199
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
Ich bin so scharfsinnig, verdammt!

200
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Komm runter.

201
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Stützen Sie Ihren Mund.

202
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
Haben Sie gesundheitliche Probleme?

203
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
Nein.

204
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Dreh dich um.

205
00:23:11,910 --> 00:23:13,130
Und lehne dich nach vorne.

206
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
Was hast du gesagt?

207
00:23:14,610 --> 00:23:16,430
Lehne dich nach vorne. Freigeben.

208
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Dies ist der Moment.

209
00:23:28,740 --> 00:23:31,360
Du bist elf, dreihundertzwanzig Ehre,
wiederholen!

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,980
Ich bin Jaroslav Mrázek, Regionalsekretär
Parteikomitee.

211
00:23:35,100 --> 00:23:37,060
Ich rate Ihnen, sich vernünftig zu verhalten!

212
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
Ihnen liegt ein Verstoß gegen die Gefängnisregeln vor
vorgeschriebene Strafen.

213
00:23:41,580 --> 00:23:45,740
Entzug der Vorauszahlung, Kürzung der Rationen
Essen.

214
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
Zustand! Nummer?

215
00:24:33,140 --> 00:24:34,400
Ich bin Jaroslav Brázek.

216
00:24:36,500 --> 00:24:38,840
Bei der Eröffnung melden Sie sich mit der Nummer in Ihrem Konto an.

217
00:24:39,080 --> 00:24:43,180
Wenn der Beamte hereinkommt, bleiben Sie stehen
Stellen Sie sich zur Wand, wenn Sie etwas wollen.

218
00:24:43,540 --> 00:24:45,720
Sie stehen vor der Tür und heben ab
Hände.

219
00:25:43,850 --> 00:25:45,370
Redaktion Uderník, Mrázková.

220
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
Hallo?

221
00:25:49,950 --> 00:25:52,850
Der Idiot hat es mir wieder zurückgegeben.

222
00:25:53,490 --> 00:25:57,830
Ich werde die Wahrheit schreiben, ich bin ein Saboteur. Ich werde eine Lüge schreiben
Ich bin ein Opportunist.

223
00:25:58,270 --> 00:26:02,210
Ich komme zu spät zum Treffen, mir geht es schlecht
Papa.

224
00:26:03,190 --> 00:26:06,770
Ich werde eine Flasche Senf trinken und einen heiligen Pok trinken...

225
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
Sicherlich nur für ein paar Tage
werde alles erklären.

226
00:26:59,760 --> 00:27:01,300
Ich wollte nur, dass du es weißt.

227
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
Warum schimpfst du plötzlich mit mir?

228
00:27:06,200 --> 00:27:07,580
Entschuldigung, das war mir nicht klar.

229
00:27:07,960 --> 00:27:09,460
Aufleuchten. Nein, nein, warte.

230
00:27:11,620 --> 00:27:14,680
Vielleicht, wenn du Papa auf eine Reise mitnimmst, wie?
Du wolltest Ordnung.

231
00:27:15,040 --> 00:27:20,700
Aber man sollte darüber nachdenken
Du bist nicht in Schwierigkeiten geraten.

232
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
Damit du zum Beispiel in der Schule keinen Ärger bekommst,
oder... Warum seid ihr Eltern?

233
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Ich möchte einer Frau schreiben.

234
00:27:39,570 --> 00:27:41,790
Melden Sie sich nach Zahlen und stehen Sie stramm.

235
00:27:42,170 --> 00:27:44,230
Ich möchte meiner Frau und meinem Bruder Gottwald schreiben.

236
00:27:49,830 --> 00:27:55,110
Wenn ein Mitglied die Zelle betritt, bauen Sie auf
mit Blick auf die Wand. Ich möchte einer Frau schreiben. UND

237
00:27:55,110 --> 00:27:56,450
Sie werden mit einer Nummer zurückrufen.

238
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
Die Frau geht in zwei Hälften und wird ohne
Brille.

239
00:28:00,050 --> 00:28:01,410
Bevor Sie lernen, sich zu benehmen.

240
00:28:01,630 --> 00:28:03,130
Ich möchte sofort mit dem Kommandanten sprechen.

241
00:28:03,370 --> 00:28:06,370
Eine Horde Hellseher hat sich auf sie konzentriert.

242
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
Und Buchnwald.

243
00:28:11,470 --> 00:28:13,430
Ich möchte an das Zentralkomitee schreiben!

244
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Sie sind also Jaroslav Mrázek.

245
00:28:48,120 --> 00:28:51,500
Wie konnte man sich auf so etwas einlassen?
Verdacht, Mann?

246
00:28:53,420 --> 00:28:54,760
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

247
00:28:55,540 --> 00:28:57,000
Ich habe nichts getan.

248
00:28:58,480 --> 00:29:01,760
Und sie haben dich aus der Partei ausgeschlossen. Warum?

249
00:29:09,080 --> 00:29:13,120
Jaroslav Mrázek, ehemaliger Sekretär des KV KSČ.

250
00:29:13,770 --> 00:29:15,510
mit allen Stimmen eliminiert.

251
00:29:17,730 --> 00:29:23,210
Wir bitten um eine gründliche Vandalismus-Inspektion
Aktivitäten von Jaroslav Mrázek gegen das Volk

252
00:29:23,210 --> 00:29:28,910
das demokratische Establishment in der Tschechoslowakei und
Bündnis mit der Sowjetunion.

253
00:29:31,910 --> 00:29:33,270
kannst du lesen

254
00:29:37,370 --> 00:29:39,450
Ich möchte mit dem Chefsekretär sprechen.

255
00:29:39,790 --> 00:29:41,810
Vielleicht trifft man sich hier bald.

256
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
Nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

257
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
Wann hat Steiner Sie zur Zusammenarbeit eingeladen?

258
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
Hast du es nicht verstanden?

259
00:29:56,680 --> 00:29:57,680
Sprechen Sie lauter.

260
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
Ich hoffe, Sie kennen Dr. Jan Steiner.

261
00:30:01,820 --> 00:30:04,320
Nach dem Krieg nahmen sie den Namen Kamenicky an.

262
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
Wir haben in letzter Zeit aneinander gedacht.

263
00:30:08,760 --> 00:30:12,020
Wann haben Sie sich nach seinem ersten Mal bei ihm entschuldigt?
Rückkehr aus London?

264
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Das letzte Mal mit 45.

265
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
Ich habe eine Anzeige in der Zeitung darüber gelesen
Er führte seine Familie, seine Frau und seine Kinder.

266
00:30:23,420 --> 00:30:27,380
Ich dachte, es würde mir die Schuld geben, nicht wahr?
Ich habe seine Abreise hinausgezögert

267
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
Protektorat.

268
00:30:29,060 --> 00:30:30,520
Warum hast du ihn aufgehalten?

269
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Wir haben die Verbindung verloren.

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,340
Ich habe auf eine Partybestellung gewartet.

271
00:30:37,360 --> 00:30:41,340
Als ich es bekam, Honz schon
Es gelang ihm nicht, die Familie über die Grenze zu bringen.

272
00:30:41,680 --> 00:30:43,320
Gibt es Neuigkeiten über sie?

273
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Nein.

274
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
und sie fragen mich nie wieder danach.

275
00:30:50,200 --> 00:30:51,580
Verdammt, schlaf nicht.

276
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Mach weiter.

277
00:31:01,420 --> 00:31:04,820
Dass er ein Spion in London geworden ist, du
Hast du nicht gedacht?

278
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
Nein.

279
00:31:08,300 --> 00:31:09,520
Und was ist mit dem Prich?

280
00:31:10,160 --> 00:31:15,700
Amerikanische Konserven, Zigaretten, Alkohol, das
Sie dachten, sie würden es ihm kostenlos geben.

281
00:31:18,890 --> 00:31:20,010
Ich habe nicht darüber nachgedacht.

282
00:31:20,210 --> 00:31:23,570
Und das jüdische Mädchen, das du bist
gebracht, sie würde ihn Onkel nennen.

283
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
So ein zionistischer Mist.

284
00:31:25,970 --> 00:31:29,910
Sie, der Beamte, haben dem zugestimmt
Parteien. Ich habe dir bereits gesagt, dass wir das tun

285
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
sie haben kaum miteinander interagiert.

286
00:31:31,230 --> 00:31:35,130
Wer sonst noch vom Regionalkomitee der Partei?
Wussten Sie von Ihrer böswilligen Aktivität?

287
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
Niemand.

288
00:31:37,730 --> 00:31:40,050
Ich habe nichts mit Steiner zu tun
nicht aufrechterhalten.

289
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
Ein geringeres Vergehen ist mir nicht bekannt.

290
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Du gehst.

291
00:32:40,560 --> 00:32:41,620
Also sagen Sie es uns.

292
00:32:45,980 --> 00:32:47,260
Du hast eine Chance.

293
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
Vielleicht glauben wir dir.

294
00:32:55,380 --> 00:32:57,860
Wir haben in den letzten Jahren geheiratet
wirklich nur selten.

295
00:32:59,360 --> 00:33:04,880
Das Mädchen kam, um dich zu warnen, dass wir es sind
Steiner wurde entlarvt. Willst du es leugnen?

296
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Das ist Unsinn.

297
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Vielen Dank, Herr.

298
00:33:08,650 --> 00:33:10,930
Warum sollte sie sonst hinter dir herkriechen, wenn du es tätest?
haben sie nicht rumgehangen?

299
00:33:11,550 --> 00:33:13,430
Sie haben über ihren Besuch informiert
Sicherheit?

300
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
Nein.

301
00:33:15,650 --> 00:33:18,050
Schließlich war sie nicht einmal die Chefsekretärin
deine Pflicht.

302
00:33:19,090 --> 00:33:20,350
Es hat mich sehr verärgert.

303
00:33:21,850 --> 00:33:23,970
Wer hat dich sitzen lassen? Aufstehen!

304
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Gehen!

305
00:33:34,070 --> 00:33:35,530
Komm schon, es würde dich nicht aus der Fassung bringen.

306
00:33:37,600 --> 00:33:41,260
Es war Ihnen klar, dass er den Jungen nicht behalten würde
Eure gemeinsamen Verbrechen untereinander, oder?

307
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
Ich hätte den Oberaufseher informieren sollen,
Es war ein Fehler, das gebe ich zu.

308
00:33:47,020 --> 00:33:50,240
Aber wenn Dr. Kamenicky mir etwas angetan hat
beschuldigt, ich bitte Sie, ihn hierher zu bringen

309
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
Lass ihn es mir ins Gesicht sagen.

310
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen.

311
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
Herr Frost.

312
00:34:08,650 --> 00:34:12,389
Denken Sie ein für alle Mal daran, dass ich hier bin
ein unschuldiger Mensch bekommt es nicht.

313
00:34:15,030 --> 00:34:19,610
Vielleicht treffen wir uns nicht zum ersten Mal
Beurteilung. Sie sagen, es war ein Fehler

314
00:34:19,770 --> 00:34:24,949
weil du dich selbst als dein eigenes siehst
Augen verstecken.

315
00:34:25,570 --> 00:34:29,790
Wir schauen dich streng an
unser arbeitendes Volk.

316
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
Du bist kein großer Beso, das gehört dir
Glück.

317
00:34:36,750 --> 00:34:38,850
Versuchen Sie, so weit wie möglich zurückzukommen.

318
00:34:39,570 --> 00:34:43,909
Je kleiner das Rad, desto besser
Du.

319
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
Aufleuchten!

320
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Gesteckt!

321
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
Aufstehen!

322
00:35:44,970 --> 00:35:46,570
Komm schon, Mann, mach weiter!

323
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Aufleuchten!

324
00:35:48,330 --> 00:35:49,930
Hier gibt es keinen Nachtclub!

325
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Gehen!

326
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Trab!

327
00:35:55,910 --> 00:35:59,430
Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, eins, zwei,
Drei, komm schon!

328
00:36:02,150 --> 00:36:05,310
Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei, eins, zwei,
drei!

329
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
Wer ist

330
00:36:42,910 --> 00:36:43,930
Wohin bringst du mich?

331
00:37:10,380 --> 00:37:11,480
Kennst du einen von ihnen?

332
00:37:12,060 --> 00:37:13,740
Verschwinde da!

333
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Verzeihung.

334
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Das hier.

335
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
Das hier?

336
00:37:27,920 --> 00:37:29,620
Name? Wie ist sein Name?

337
00:37:30,260 --> 00:37:31,960
Das ist schließlich Jaroslav Mrázek.

338
00:37:32,820 --> 00:37:34,520
Sekretär des regionalen Parteikomitees.

339
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
Woher kennst du ihn?

340
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
Von der Gewerkschaft.

341
00:37:39,950 --> 00:37:41,190
Aus welcher Gewerkschaft?

342
00:37:42,150 --> 00:37:46,610
Union gegen faschistische Kämpfer. Also
Du bist ein Kämpfer

343
00:37:47,270 --> 00:37:48,670
Nun, wenn wir geben

344
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Bitte.

345
00:37:58,170 --> 00:37:59,590
Also setz dich!

346
00:38:02,450 --> 00:38:08,310
Wie gefällt es Ihnen?

347
00:38:09,160 --> 00:38:11,140
Abstimmung! Aber komm schon!

348
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
Sie können uns vertrauen, es ist wie hier
Beichtvater.

349
00:38:15,520 --> 00:38:17,120
Der Ehemann starb im Konzentrationslager.

350
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
Mrazek hat Sie bei Ihnen zu Hause besucht.

351
00:38:20,880 --> 00:38:22,400
Ich habe ihn ein paar Mal zum Kaffee eingeladen.

352
00:38:22,660 --> 00:38:24,140
Du nennst es Kaffee?

353
00:38:24,400 --> 00:38:26,820
Miss erhält Pakete aus Amerika.

354
00:38:27,900 --> 00:38:29,120
Pakete aus Amerika?

355
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
Vom Schwager.

356
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
Name?

357
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Ludvík hat verloren.

358
00:38:36,430 --> 00:38:37,530
Er lebt dort legal.

359
00:38:37,830 --> 00:38:39,590
Rechtlich? Wie meinst du das?

360
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
Mit 39.

361
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
er ging vor Hitler.

362
00:38:44,370 --> 00:38:46,510
Er war den ganzen Krieg über an der Front.

363
00:38:47,530 --> 00:38:49,790
In der angloamerikanischen Armee.

364
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
Wovon lebt er dort?

365
00:38:53,770 --> 00:38:56,890
Er hat dort ein Geschäft. Was verkauft er dort?
Republik?

366
00:38:58,470 --> 00:39:02,470
Er erhielt die höchste tschechoslowakische Auszeichnung
Ehrungen. Von wem? Von Beneš?

367
00:39:03,290 --> 00:39:07,290
Das glaubst du wirklich
Ludvík Tratilo wird von den Imperialisten unterstützt

368
00:39:07,290 --> 00:39:08,149
einfach so?

369
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
Umsonst?

370
00:39:14,810 --> 00:39:16,830
Diese Pakete waren nicht nur für Sie, verstehen Sie?

371
00:39:18,230 --> 00:39:19,430
Ich verstehe Sie nicht.

372
00:39:20,290 --> 00:39:22,630
Sie haben einige ihrer Inhalte weitergegeben
Frosty, ist das so?

373
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
Nein.

374
00:39:26,790 --> 00:39:28,370
Denken Sie besser darüber nach.

375
00:39:31,410 --> 00:39:32,490
Was willst du von mir?

376
00:39:38,090 --> 00:39:39,790
Ich habe es ihm zum Abschluss meiner Tochter geschenkt.

377
00:39:40,870 --> 00:39:42,090
Er hat vergessen, ein Geschenk zu kaufen.

378
00:39:42,330 --> 00:39:43,950
Sie sind also nur ein Vermittler.

379
00:39:44,610 --> 00:39:48,410
Eigentlich diese Pakete aus Amerika
sie gehörten Mráko. Nein.

380
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Ja oder nein?

381
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
Nein.

382
00:39:58,490 --> 00:40:02,150
Dein Mann ist für die Befreiung gestorben und du
Sie verkaufen die Republik für Handtaschen.

383
00:40:02,530 --> 00:40:03,810
Ich verkaufe nichts.

384
00:40:04,910 --> 00:40:06,830
Und ich bitte um einen solchen Ton.

385
00:40:08,010 --> 00:40:09,610
Ich werde mich über dich beschweren.

386
00:40:16,350 --> 00:40:18,730
Schauen Sie, Miss, niemand will Sie
den Kopf abreißen.

387
00:40:20,830 --> 00:40:23,290
Wir sagen nicht, dass Sie von Anti-Staat wussten
Mrázeks Aktivitäten.

388
00:40:25,210 --> 00:40:26,790
Sie wissen, dass er kriminell ist.

389
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Frost?

390
00:40:31,570 --> 00:40:33,670
Aber Mrázek ist schließlich Kommunist.

391
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
Abgewogen, Fräulein!

392
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
Er jammerte!

393
00:40:38,410 --> 00:40:39,590
Bevor wir ihn entdeckten.

394
00:40:40,790 --> 00:40:43,590
Glauben Sie mir, wir würden uns lieber mit Ihnen treffen
andere Umstände.

395
00:40:47,530 --> 00:40:49,090
Wischen Sie also Ihre Augen gut ab.

396
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
Melden Sie sich hier an.

397
00:40:57,750 --> 00:40:58,750
Bitte.

398
00:40:59,810 --> 00:41:01,050
Bitte!

399
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
Und mehr.

400
00:41:23,980 --> 00:41:27,580
Über das, worüber wir hier gesprochen haben, hat niemand gesprochen
Kein Wort klar? Wie im Beichtstuhl.

401
00:41:27,900 --> 00:41:30,240
Gesunde Luft ist das Beste für die Nerven.

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,860
Sie sollten zu Dr. Lido gehen.

403
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
Sie würde dich auf jeden Fall für ein paar Tage wiedererkennen.

404
00:42:00,980 --> 00:42:02,900
Es ist ein ziemlich anständiger Griff.

405
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
Was sagst du?

406
00:42:05,540 --> 00:42:07,960
Ich denke, Sie haben nur drei Möglichkeiten.

407
00:42:08,980 --> 00:42:11,700
Lassen Sie sich schnell scheiden und behalten Sie es
Fleck

408
00:42:12,340 --> 00:42:16,900
Oder sagen Sie gegen Slávek aus und tun Sie es
Karriere.

409
00:42:18,420 --> 00:42:20,360
Oder finden Sie andere Orte.

410
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
Was würden Sie tun?

411
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
ICH?

412
00:42:28,900 --> 00:42:31,140
Ich würde zwei Flaschen Rum kaufen.

413
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Danke, auf Wiedersehen. Tschüss.

414
00:43:04,900 --> 00:43:06,080
Bitte, was haben sie mitgebracht?

415
00:43:06,660 --> 00:43:09,260
Zucker. Aber er wird uns wahrscheinlich nicht mehr erreichen.

416
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
Und vor allem auszuhalten.

417
00:43:36,290 --> 00:43:39,430
Überleben. Nichts hält ewig. Also geh.

418
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Danke schön.

419
00:43:58,150 --> 00:44:00,990
Wie konnte man so in einen Wahnsinn geraten?
Mann?

420
00:44:01,900 --> 00:44:05,680
Ich habe vielleicht wie alle anderen Fehler gemacht und
Ich bin mit ihnen vor der Party bereit

421
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
bewegen

422
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
Und diese Obstwagen, die währenddessen vertrockneten
Dafür blieben die Havý-Mütter in der Warteschlange

423
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
sagst du Fehler?

424
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
In der Horde in Velkoschod mit Essen.

425
00:44:16,240 --> 00:44:19,900
Ich habe wiederholt einen Antrag auf Berufung gestellt
Direktor, jedes Mal, wenn er eine Systole verpasste,

426
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
weil jemand in Prag hinter ihm stand.

427
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
Im Zentralkomitee?

428
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
Nein.

429
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Vielleicht.

430
00:44:28,300 --> 00:44:30,440
Daran hast du nicht gedacht, Mann.

431
00:44:31,080 --> 00:44:33,920
Dass Sie die Personalpolitik sabotieren
Zentralkomitee?

432
00:44:35,160 --> 00:44:39,560
Halten Sie inkompetente Schläger im Amt
Ich sage Sabotage und nicht Personalpolitik.

433
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
Aufmerksamkeit!

434
00:44:51,540 --> 00:44:54,820
Du willst uns sagen, dass die Sonne
ist es von selbst entstanden?

435
00:45:04,650 --> 00:45:09,430
Tonnen gehärteter Zement, Holz
Schuppen, Bau des Dimitrov-Werks in

436
00:45:09,430 --> 00:45:11,270
ein Ort, an dem sich im Untergrund flüssiger Sand befindet.

437
00:45:11,530 --> 00:45:13,190
Wer hat es erfunden?

438
00:45:14,070 --> 00:45:16,910
Ein Schurke, der einen Ehrlichen zerstören wollte
Arbeit der Arbeiterklasse.

439
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
Was dann, ich hätte wohin gehen sollen
wird von Dimitrovka gebaut, das wurde beschlossen

440
00:45:20,310 --> 00:45:21,450
Prag. Im Besitz!

441
00:45:22,350 --> 00:45:23,350
Gehen!

442
00:45:23,990 --> 00:45:25,350
Wer hat dir die Erlaubnis gegeben?

443
00:45:43,920 --> 00:45:45,460
Hier schreiben Sie Ihren Lebenslauf.

444
00:45:46,340 --> 00:45:50,560
Familie, Schule, politische Aktivität,
Frau, Freunde, Verbindungen.

445
00:45:50,900 --> 00:45:52,600
Keine Stilübungen.

446
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
Die Fakten.

447
00:45:58,100 --> 00:46:00,560
Dafür entschuldige ich mich am Ende
Du wirst zugeben.

448
00:46:02,280 --> 00:46:04,180
Bisher haben hier alle gestanden.

449
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
Also verdammt noch mal, wach auf!

450
00:46:40,460 --> 00:46:42,400
Das stimmt wahrscheinlich nicht.

451
00:46:43,080 --> 00:46:45,480
Wickeln Sie es um den Hals und spielen Sie wie ein Baby.

452
00:46:50,560 --> 00:46:51,840
Spring zum Arzt.

453
00:46:54,140 --> 00:47:00,620
Deine Augen sind wie Tauben, der Garten ist verschlossen
Du bist

454
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
Baum.

455
00:47:59,640 --> 00:48:03,860
Lído, ich habe mit einem Bekannten gesprochen,
Er hat versprochen, dich einzustellen. Es wird drin sein

456
00:48:03,860 --> 00:48:09,080
Genug Arbeit für ein Lagerhaus. Nein,
Danke, aber ich werde auf mich selbst aufpassen.

457
00:48:09,340 --> 00:48:13,740
Lído, bitte haben Sie Verständnis. Was würde ich tun?
Könnte es sein, wenn ich dagegen stimmen würde? Trotzdem

458
00:48:13,740 --> 00:48:16,280
Sie würden dich ausschließen. Nun, du lügst, ich lüge dich an
Ich gebe nichts die Schuld.

459
00:48:16,960 --> 00:48:18,260
Leute, seid schlau.

460
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
Das wird nicht ewig dauern.

461
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
Es geht darum, irgendwie zu überleben.

462
00:48:24,100 --> 00:48:25,260
Was um zu überleben?

463
00:48:26,990 --> 00:48:28,830
Mit siebzehn bin ich der Party beigetreten.

464
00:48:29,690 --> 00:48:31,370
Wir haben für nichts anderes gelebt.

465
00:48:33,270 --> 00:48:36,570
Wir wussten immer, mit wem wir es zu tun hatten
und wogegen wir kämpfen.

466
00:48:37,210 --> 00:48:38,790
Ich weiß jetzt nichts.

467
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
Was soll ich überleben?

468
00:49:03,250 --> 00:49:05,170
Kontakt. Kontakt!

469
00:49:13,610 --> 00:49:15,710
Nennt man das einen Lebenslauf?

470
00:49:16,690 --> 00:49:19,650
Nur Lügen von Anfang an.

471
00:49:22,370 --> 00:49:24,910
Ich bin in bescheidenen Verhältnissen aufgewachsen.

472
00:49:26,210 --> 00:49:28,550
Mein Vater war ein Maler des Friedens.

473
00:49:29,910 --> 00:49:31,410
Was für Unternehmen!

474
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
Also kein bescheidener Friedensmaler, aber
unabhängiger Unternehmer.

475
00:49:45,760 --> 00:49:47,820
Beruhige dich, du denkst, das ist lächerlich.

476
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Aufstehen.

477
00:49:50,720 --> 00:49:53,840
So hat Baťa bescheiden angefangen, Herr Mráz.
Nicht rollen!

478
00:49:54,340 --> 00:49:58,360
Aber der Vater hatte am Ende nur zwei Leute
Trittleiter und Zweirad.

479
00:49:58,580 --> 00:50:00,200
Und die Arbeiter, die er ausbeutete.

480
00:50:02,990 --> 00:50:05,290
Jan Ryšavý, vier Jahre zu viel.

481
00:50:06,090 --> 00:50:13,030
Hamza Red, er war zu dieser Zeit arbeitslos und
Papa hat ihn gefickt. Drei Monate lang? A

482
00:50:13,030 --> 00:50:16,570
dann? Papa selbst hatte nichts zu stupsen,
was deins uns ernährt hat

483
00:50:16,850 --> 00:50:20,290
Nein, dann warf ihn Herr auf den Bürgersteig
Wachsend.

484
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
Brombeere!

485
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
Kommunist!

486
00:50:31,850 --> 00:50:35,470
Der Rotschopf brachte mich zur Seite und tat es
Bürge.

487
00:50:35,710 --> 00:50:40,430
Und Sie haben dem zugestimmt, der Tatsache, dass
er befand sich ohne Arbeit und ohne Mittel.

488
00:50:41,130 --> 00:50:42,310
Ich stimmte zu.

489
00:50:42,690 --> 00:50:46,670
Sie sind also auf der Seite der Ausbeuter
war mit den Methoden deines Vaters nicht einverstanden.

490
00:50:47,790 --> 00:50:50,970
Aber gerade eben hast du behauptet, dass dein Vater
es gab keinen Ausbeuter.

491
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Sinn machen.

492
00:51:03,520 --> 00:51:05,580
Und endlich aufhören zu jammern.

493
00:51:56,819 --> 00:51:57,819
Geh, hör nicht auf!

494
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
Du kannst.

495
00:52:13,000 --> 00:52:14,260
Schreiben Sie es hier.

496
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
Also schreib es auf.

497
00:52:30,220 --> 00:52:31,320
Mögest du schlafen gehen.

498
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
Du unterschreibst es.

499
00:52:41,760 --> 00:52:46,660
Ich bin in einer nicht sehr familiären Familie aufgewachsen
erfolgreicher Geschäftsmann, der missbraucht hat

500
00:52:46,660 --> 00:52:51,840
Arbeitslosigkeit im Bürgertum
Republik, um den Arbeiter auszubeuten.

501
00:52:53,220 --> 00:52:56,220
Zum Beispiel des Kommunisten Jan Ryšavý...

502
00:52:56,810 --> 00:53:00,010
der für ihn von seinem Job entlassen wurde
kommunistische Überzeugungen.

503
00:53:01,950 --> 00:53:06,170
Das ist Unsinn. So sehen wir Sie
Leute, Herr Mrazek.

504
00:53:07,130 --> 00:53:11,410
Die Leute, die du zuerst und dann betrogen hast
er hat verraten

505
00:53:12,590 --> 00:53:14,610
Das kann doch nicht dein Ernst sein.

506
00:53:18,050 --> 00:53:20,570
Verdammt, ihr magt den Frost nicht.

507
00:53:22,290 --> 00:53:24,510
Die Tatsache, dass er ein Porträt des Friedensmalers hatte,

508
00:53:26,120 --> 00:53:27,760
Niemand wird ihm dafür einen Vorwurf machen.

509
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
Probieren Sie es also selbst aus.

510
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
Bitte.

511
00:53:45,540 --> 00:53:48,140
Ich habe dir genug versprochen, Genosse.

512
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
Ich habe dir Kriminelle gegeben, du kennst die Strafe.

513
00:53:55,440 --> 00:53:57,780
Soll ich auch ein Verbrechen für dich erfinden?

514
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
Idioten.

515
00:54:09,020 --> 00:54:10,960
Scheiß drauf, Arbeit.

516
00:54:12,140 --> 00:54:18,040
Man schnarcht fast nicht, wenn man sich darauf einlässt
Mist und sie werden ihn irgendwann fressen, nicht wahr?

517
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
Ich bin nicht in der Fabrik geblieben.

518
00:54:22,020 --> 00:54:23,960
Wann hast du angefangen, promiskuitiv auszugehen?

519
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
Woher kennst du ihn?

520
00:54:30,700 --> 00:54:32,880
Das habe ich noch nie in meinem Leben gehört.

521
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Kennst du das?

522
00:54:57,120 --> 00:54:58,440
Was steht hier geschrieben?

523
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
So ein Trikot.

524
00:55:06,970 --> 00:55:08,450
Wo hast du die Handtasche her?

525
00:55:10,030 --> 00:55:11,070
Ich habe sie gekauft.

526
00:55:12,590 --> 00:55:14,270
Bitte lass mich trinken.

527
00:55:15,230 --> 00:55:16,570
Wann hast du es gekauft?

528
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
Ich erinnere mich.

529
00:55:19,670 --> 00:55:20,910
Versuchen Sie es einfach noch einmal.

530
00:55:22,450 --> 00:55:25,770
Ich versuche, mir bitte eine Sekunde Zeit zu geben
schlafen

531
00:55:26,290 --> 00:55:27,390
Nur einen Moment.

532
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Nicht rollen!

533
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Aufstehen!

534
00:55:41,260 --> 00:55:42,420
Steh auf und schüttel!

535
00:55:43,120 --> 00:55:44,340
Shake! Nimm es nicht leicht!

536
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
Nimm es nicht leicht! Shake!

537
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Feldskelett!

538
00:55:47,800 --> 00:55:49,380
Feldskelett! Gießen Sie mit mir!

539
00:55:49,820 --> 00:55:51,480
Du hast es nicht aus Versehen direkt gekauft, sondern verloren
und was?

540
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
Vielleicht, vielleicht, aber ich weiß es nicht.

541
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
Nimm es nicht leicht!

542
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Nimm es nicht leicht!

543
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
Shake!

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,680
Hat sie es verloren? Also ja oder nein?

545
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
Schütteln Sie es.

546
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Schreiben Sie nach Hause.

547
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
Bitten Sie um etwas Geld, wenn Sie können
verbessern.

548
00:56:30,720 --> 00:56:31,860
Magst du Blondinen?

549
00:56:34,060 --> 00:56:35,860
Sie sind nicht schlecht, aber sie werden schnell fett.

550
00:56:37,480 --> 00:56:41,540
Am Ende kommt alles aufs Gleiche heraus. Er hustet
auf dich, so schwarz wie eine Blondine, wenn

551
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
Du wirst keinen Sinn bekommen.

552
00:56:48,780 --> 00:56:51,320
Ich habe noch keine von Ihnen erhalten
Nachricht.

553
00:56:51,660 --> 00:56:52,920
Wie geht es Jerry?

554
00:56:53,580 --> 00:56:55,280
Ich hoffe, du hast es nicht verschwendet.

555
00:56:55,520 --> 00:56:59,300
Auch wenn er zum Beispiel mit einem Stein am Kopf getroffen wurde
es wird herauskommen.

556
00:57:00,520 --> 00:57:03,480
Über welchen Hund schreibt er? Verstehst du das?

557
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
Das ist Papa, Jerry.

558
00:57:07,720 --> 00:57:10,100
So nannten ihn seine Freunde vor dem Krieg
Trump.

559
00:57:10,660 --> 00:57:15,120
Und šutr ist der Spitzname von einem von uns
ein Bekannter, wissen Sie. Dado, bitte komm zu mir

560
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
beleuchten. Ja.

561
00:57:20,490 --> 00:57:23,230
Auch wenn er zum Beispiel mit einem Stein am Kopf getroffen wurde
es wird herauskommen.

562
00:57:23,870 --> 00:57:26,010
Aber Sie müssen selbst entscheiden.

563
00:57:26,790 --> 00:57:28,510
Auch im Hinblick auf Dada.

564
00:57:29,570 --> 00:57:32,630
Mit einem kranken Hund in der Wohnung hätte sie es tun können
Lernschwierigkeiten.

565
00:57:34,910 --> 00:57:36,650
Wenn Sie einen Moment Zeit haben, schreiben Sie uns bitte.

566
00:57:37,370 --> 00:57:39,370
Aber nur über Familienangelegenheiten.

567
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
Sonst hätte ich Ihren Brief nicht erhalten.

568
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Sei das Licht.

569
00:57:51,720 --> 00:57:55,860
Du bist schlau, danke. Dado, spring für
er sehnt sich. Ich werde dorthin gehen. Nein, nein, sie ist da

570
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
wird passieren

571
00:58:05,840 --> 00:58:10,060
Peter, du solltest mit Dada Schluss machen.

572
00:58:10,440 --> 00:58:12,620
Ich möchte nicht, dass du mit uns darin bleibst
verstehst du?

573
00:58:13,520 --> 00:58:16,180
Vielleicht fängst du an, es nach einer Weile zu hassen, oder?
Sie hat dein Leben ruiniert

574
00:58:17,520 --> 00:58:19,080
Du hasst deinen Mann.

575
00:58:19,480 --> 00:58:20,740
Das ist etwas anderes.

576
00:58:22,250 --> 00:58:23,470
Ich lebe seit zwanzig Jahren mit ihm zusammen.

577
00:58:27,710 --> 00:58:30,930
Wir bekamen einen Gerichtsbescheid aus der Wohnung.
Wir ziehen nächste Woche um.

578
00:58:32,570 --> 00:58:38,670
Dada weiß noch nichts, also... Du schließlich
Sie können es nicht auf die Straße werfen.

579
00:59:09,360 --> 00:59:13,080
Ich sagte neun, Frau Mrázková, wir haben keine
Nur du. Entschuldigung. Hier ist es für mich

580
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
Zeichen.

581
00:59:24,200 --> 00:59:27,420
Und die Schlüssel? Es gibt keine, das muss man tun
irgendwie arrangieren.

582
01:00:01,680 --> 01:00:03,380
Du wirst nicht zulassen, dass Mama das so macht.

583
01:00:04,480 --> 01:00:06,060
Wir können hier nicht leben.

584
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
Lüg nicht, Dado.

585
01:00:08,900 --> 01:00:10,540
Dein Vater ist ein ehrlicher Mann.

586
01:00:11,980 --> 01:00:13,740
Er hat sicherlich nie etwas falsch gemacht.

587
01:00:13,980 --> 01:00:17,900
Und warum haben sie uns vertrieben? Und warum ich?
Wollen sie von der Schule geworfen werden?

588
01:00:30,380 --> 01:00:31,760
Du hast noch eine Option, Opa.

589
01:00:33,140 --> 01:00:35,300
Ich würde mir selbst die Schuld geben, wenn ich es dir sagen würde
sie hat es nicht gesagt.

590
01:00:37,180 --> 01:00:38,280
Du kannst auf Papa verzichten.

591
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Jemand wird Ihnen sagen, wie es geht.

592
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
Du wärst nicht der Erste.

593
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
Frau Mrázková.

594
01:00:47,540 --> 01:00:48,680
Vielleicht, wenn du heiratest.

595
01:00:51,060 --> 01:00:53,440
Wenn Sie Ihren Namen geändert haben, haben Sie vielleicht Ihren Namen geändert
sie verlassen die Schule.

596
01:01:23,280 --> 01:01:26,500
Herr Mrázek, ich habe Sie etwas gefragt.

597
01:01:27,580 --> 01:01:28,760
Nun, was ist mit dir?

598
01:01:30,140 --> 01:01:31,260
was denkst du?

599
01:01:33,840 --> 01:01:35,420
Für die Frau und die Tochter.

600
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Schreiben sie mir eine SMS?

601
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
Die Briefe muss man sich verdienen.

602
01:01:46,140 --> 01:01:47,880
Was wusste Ihr Tajiner?

603
01:01:53,080 --> 01:01:54,120
Seit dem Krieg hatten sie kaum Kontakt gehabt.

604
01:01:56,820 --> 01:02:00,440
Mrazek sagt, dass du alles bist
von dir zusammengestellt, Steiner.

605
01:02:01,160 --> 01:02:02,620
Spionage, Sabotage.

606
01:02:03,480 --> 01:02:04,620
Machen Sie sich bereit, Mann.

607
01:02:06,860 --> 01:02:08,540
Willst du dich nicht retten?

608
01:02:08,820 --> 01:02:12,380
Falls Sie es noch nicht herausgefunden haben, Sir
Mrázek, ich biete Ihnen ein ziemlich gutes Angebot

609
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
eine Chance.

610
01:02:13,440 --> 01:02:19,160
Sei es Steiner, mit dem du arbeiten kannst
gezwungen oder hast du alles begangen

611
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
Glaube.

612
01:02:21,100 --> 01:02:23,040
Und das würde Zwirn bedeuten, Steiner.

613
01:02:24,420 --> 01:02:26,020
Überlegen Sie, was für Sie besser wäre.

614
01:02:27,180 --> 01:02:28,960
Lass Mrazek es mir sagen.

615
01:02:29,440 --> 01:02:31,220
Ich habe das Recht dazu, wenn ich damit konfrontiert werde.

616
01:02:31,780 --> 01:02:33,620
Hier können nur wir fragen, Herr Mrázek.

617
01:02:33,840 --> 01:02:38,080
Je früher Sie das verstehen, desto besser für Sie.

618
01:03:10,380 --> 01:03:14,420
Er arbeitet im Ausschuss der Union Against
faschistische Kämpfer. Und im Bett?

619
01:03:15,020 --> 01:03:16,800
Das ist dein ganzes Leben.

620
01:03:17,180 --> 01:03:19,480
Betrug, Vortäuschung, Lüge.

621
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Sie haben Ihre Frau mit Milenko verraten, mit der Republik
vom amerikanischen Geheimdienst.

622
01:03:27,880 --> 01:03:29,540
Bitte, was ist die Logik dahinter?

623
01:03:30,000 --> 01:03:34,360
Wenn jeder ein untreuer Ehemann wäre
ein Spion? Monika Nekludová an Sie weitergegeben

624
01:03:34,360 --> 01:03:37,720
Informationen vom CIC-Agenten Ludvík Tretěl.
Ist das so?

625
01:03:38,760 --> 01:03:40,120
Ich kenne keinen Tratilus.

626
01:03:43,440 --> 01:03:45,080
Es ist Ihre Unterschrift.

627
01:03:49,780 --> 01:03:56,600
Eine weiße Ninon-Handtasche ist der perfekte Artikel
Ich habe die Nummer 246 von erhalten

628
01:03:56,600 --> 01:03:57,620
Ludmíka Tratila.

629
01:04:03,960 --> 01:04:07,200
Ich wollte Monika in dieses und jenes einbeziehen
vielleicht ist es verständlich.

630
01:04:09,840 --> 01:04:11,180
Und wen decken Sie jetzt ab?

631
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Steiner?

632
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Schlinge?

633
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Margolia?

634
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Slansky?

635
01:04:20,680 --> 01:04:21,960
Und wer sonst?

636
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Slansky.

637
01:04:29,840 --> 01:04:33,660
Aber wir haben bereits alle von Ihnen
Hellseherbande.

638
01:04:34,720 --> 01:04:35,840
Hinter der Katze.

639
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
Gehen!

640
01:04:40,880 --> 01:04:44,940
Hören Sie endlich auf zu lügen und gestehen Sie. Wer
Ich habe Sie angewiesen, die Rekrutierung zu sabotieren

641
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
Den ganzen Weg, Steiner?

642
01:04:45,980 --> 01:04:50,400
Wir haben die Aussage Ihres Ex
geschäftsführender Sekretär.

643
01:04:50,960 --> 01:04:56,200
Am 15. April ein Agent des Spionagedienstes
Jaroslav Mrázek versuchte es zu verhindern

644
01:04:56,200 --> 01:05:01,640
Genehmigung des Rekrutierungsfilms Dodolu s
Absicht, die Versorgung mit wichtigen Dingen zu schädigen

645
01:05:01,640 --> 01:05:04,040
Industrieanlagen mit Kohle.

646
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
In diesem Film wurden die Wohnungen der Menschen verkleinert
Freizeiteinrichtung wie wir sie in der Region haben

647
01:05:08,200 --> 01:05:09,560
das hatten sie überhaupt nicht. Gehen!

648
01:05:12,799 --> 01:05:15,700
Ich argumentierte, dass die Leute uns nicht glauben würden,
Wenn wir ihnen etwas versprechen, was dann?

649
01:05:15,700 --> 01:05:17,960
Wir werden es nicht erfüllen. Von wem hast du das also?
Freund?

650
01:05:18,720 --> 01:05:20,160
Von Stanir oder von Tletil?

651
01:05:20,360 --> 01:05:21,640
Er kannte kein Tletil.

652
01:05:21,900 --> 01:05:24,880
Du hast gesagt, dass du ihn das letzte Mal gekannt hast, also woher?
Ist es so, dass ich schon alles erklärt habe?

653
01:05:24,940 --> 01:05:26,580
Sie möchten also Ihre bisherige Aussage ändern?

654
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Ja.

655
01:05:32,460 --> 01:05:33,540
Was denkst du?

656
01:05:36,480 --> 01:05:40,780
Wer einmal lügt, wird wieder lügen.

657
01:05:42,990 --> 01:05:45,230
Ich wollte dir einen Brief von einer Frau geben.

658
01:05:50,150 --> 01:05:54,650
Du lässt es für etwas Tratil davonschweben
So ein Witz.

659
01:05:55,390 --> 01:05:56,510
Kleine Geschenke.

660
01:05:56,730 --> 01:05:58,850
Das wird dir in der Öffentlichkeit nicht viel nützen.

661
01:06:00,470 --> 01:06:04,030
Zumindest könntest du an deine Tochter denken. A
zur Frau.

662
01:06:05,170 --> 01:06:09,150
Es würde mich nicht wundern, wenn sie bei dir landen würden
sie verzichteten.

663
01:06:10,330 --> 01:06:12,250
Sag mir, wo du das gelernt hast.

664
01:06:13,460 --> 01:06:16,980
Foltere eine Person, das weißt du sehr gut
Er hat nichts getan, Unsinn von mir erpresst

665
01:06:16,980 --> 01:06:19,940
Geständnis, warum du es tust, wie es ist
der Punkt? Ihr Bastarde!

666
01:06:20,160 --> 01:06:23,620
Nur weil ich keine Schule habe, heißt das nicht, dass du es bist
Ich kann nicht durchschauen. Das habe ich getan

667
01:06:23,620 --> 01:06:25,220
Ehrlich gesagt, im Gegensatz zu dir.

668
01:06:26,560 --> 01:06:30,540
Es wird backen. Ab dem vierzehnten Lebensjahr. Ich weiß, was es ist
Party-Geschwätz.

669
01:06:31,380 --> 01:06:33,220
Und die Partei hat sich für dich entschieden.

670
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
Sie sind ein Spion, ein Agent und ein Saboteur.

671
01:06:51,560 --> 01:06:52,620
Frau Vrázková, öffnen Sie die Tür.

672
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
Wer ist

673
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
Offen, sicher.

674
01:07:12,660 --> 01:07:15,000
Sind Sie sich bewusst, dass Sie gegen das Gesetz verstoßen haben?

675
01:07:15,240 --> 01:07:16,980
Wissen Sie, was ein Login ist?

676
01:07:17,360 --> 01:07:19,780
Man kann nicht einfach den Ort wechseln
Wohnsitz.

677
01:07:20,030 --> 01:07:21,490
Keine Einträge im Personalausweis.

678
01:07:21,830 --> 01:07:22,930
Also verhaften Sie mich.

679
01:07:23,750 --> 01:07:25,550
Wenn Sie ein schlimmeres Gefängnis als dieses haben.

680
01:07:25,810 --> 01:07:27,090
Aber, aber, Frau Mrázková.

681
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Wahrscheinlich nicht.

682
01:07:32,410 --> 01:07:34,250
Ich habe gerade einige Daten geglaubt.

683
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Hinsetzen.

684
01:07:42,250 --> 01:07:43,630
Es ist drei Uhr morgens.

685
01:07:49,870 --> 01:07:51,770
Bitte, ich mache mich wieder an die Arbeit.

686
01:07:53,010 --> 01:07:57,210
Ihr Mann behauptet, mit einem Amerikaner zusammen zu sein
Er traf zum ersten Mal den Agenten Ludvík Trtil

687
01:07:57,210 --> 01:07:58,770
noch in deiner Prager Wohnung?

688
01:07:59,210 --> 01:08:00,530
Das ist Unsinn.

689
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
Hinsetzen.

690
01:08:04,190 --> 01:08:05,830
Können Sie seine Aussage bestätigen?

691
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
Mein Mann ist definitiv kein Spion
nicht kommuniziert

692
01:08:11,610 --> 01:08:13,070
Sind Sie sicher?

693
01:08:14,230 --> 01:08:15,710
Ich lebe erst seit 20 Jahren mit ihm zusammen.

694
01:08:16,850 --> 01:08:18,370
Ich kenne jede seiner Bewegungen.

695
01:08:19,500 --> 01:08:24,420
Und es machte dir nichts aus, mit dir Zeit zu verbringen
der... Dumme?

696
01:08:27,660 --> 01:08:31,180
Vielleicht haben Sie so etwas erwartet,
als du einen jüngeren Mann geheiratet hast.

697
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
Das ist eine Lüge.

698
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Hübsches Mädchen.

699
01:08:39,260 --> 01:08:40,500
Dein Mann hat Geschmack.

700
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
Glaubst du nicht?

701
01:08:56,750 --> 01:08:57,910
Komm schon, Fräulein.

702
01:09:03,970 --> 01:09:08,029
Frau Monika Nekludová, Frau Mrázková.

703
01:09:09,050 --> 01:09:11,609
Seit wann halten Sie mit Herrn Mrázek Schritt?
intime Beziehungen?

704
01:09:13,470 --> 01:09:15,350
Seit Oktober 1949.

705
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
seit wann du

706
01:09:22,569 --> 01:09:25,170
Sie kümmern sich also schließlich um jede seiner Bewegungen
sie wusste es wahrscheinlich nicht.

707
01:09:30,819 --> 01:09:32,240
Wir sind ihm alle über den Weg gelaufen.

708
01:09:33,720 --> 01:09:38,939
Er hat dich mit Monika Nekludová betrogen
Republik der Divarzanten und Spione.

709
01:09:41,359 --> 01:09:42,760
Unterschreiben Sie es hier für uns.

710
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
Was ist das?

711
01:09:47,200 --> 01:09:51,120
Ihre Zeugenaussage zum ersten Treffen
Ihr Mann mit Ludvík Tratel.

712
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
Hier ist Winter.

713
01:10:04,730 --> 01:10:07,390
Die Entscheidung der örtlichen Behörden war nicht vollständig
berücksichtigt.

714
01:10:10,750 --> 01:10:11,990
Ich werde versuchen, das Problem zu beheben.

715
01:10:13,890 --> 01:10:16,410
Sie wissen nichts über kalte Verbrechen
sie wusste es nicht

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,140
Nicht aufhören, los!

717
01:10:54,680 --> 01:10:56,440
Ich dachte, zum Teufel!

718
01:10:59,060 --> 01:11:05,800
Ich bin in einer Familie voller Versager aufgewachsen...
Ich bin in einer Familie aufgewachsen

719
01:11:05,800 --> 01:11:12,200
ein nicht sehr erfolgreicher Geschäftsmann, der
missbraucht

720
01:11:12,200 --> 01:11:16,640
Arbeitslosigkeit herrscht im Massenmarkt
die Republik.

721
01:11:22,410 --> 01:11:29,090
zu gnadenloser Ausbeutung, Herrschaft
in der bürgerlichen Republik,

722
01:11:29,150 --> 01:11:34,350
und zu rücksichtsloser Ausbeutung

723
01:11:34,350 --> 01:11:40,290
zum Beispiel, zum Beispiel Jan Ryšavý,

724
01:11:40,350 --> 01:11:44,270
Kommunist Jan Ryšavý. Stock!

725
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
11.326.

726
01:11:56,060 --> 01:11:57,460
Gehen!

727
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
Kommunisten Jan Ryšavn,

728
01:12:05,920 --> 01:12:12,300
was für ihn

729
01:12:12,300 --> 01:12:19,240
Die Verurteilung im Herbst 1934 warf er zurück

730
01:12:19,240 --> 01:12:20,920
von der Arbeit, die...

731
01:12:21,390 --> 01:12:23,210
Sie verurteilten ihn zum Hungertod.

732
01:12:29,770 --> 01:12:36,430
Ich habe die Republik mit Milena verraten, einer Frau mit
vom US-Geheimdienst.

733
01:12:40,010 --> 01:12:46,170
Ich habe meine Frau mit der Republik verraten, Milenko
mit dem US-Geheimdienst.

734
01:12:49,210 --> 01:12:50,610
Hände auf die Decke!

735
01:12:51,180 --> 01:12:53,020
Verdammter Mann, wie oft werde ich das noch tun
sagen?

736
01:12:53,480 --> 01:12:54,480
Aufstehen!

737
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Ich bin für sie dabei.

738
01:12:57,780 --> 01:12:59,160
Ist dort das Bett, sagen Sie?

739
01:12:59,920 --> 01:13:01,860
Was für ein Durcheinander!

740
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
Überlagern!

741
01:13:05,880 --> 01:13:10,060
Sánský, ich habe mich darauf verlassen, dass ich da rauskomme
Er zieht es heraus und lässt es in meine Schuhe fließen.

742
01:13:11,700 --> 01:13:16,580
Aber sie haben bereits unseren gesamten Verräter
Gang hinter der Bar, also endlich gestehen.

743
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Stoppen!

744
01:13:32,669 --> 01:13:36,490
Lieber Slava, du undankbarer Idiot.

745
01:13:37,290 --> 01:13:42,050
Du kennst mich so wenig, dass du das gedacht hast, nicht wahr?
Ich könnte Jerry zu Antoušek schicken.

746
01:13:43,090 --> 01:13:45,870
In meinem Alter würde ich mir einen neuen Hund anschaffen
sie ist es nicht mehr gewohnt.

747
01:13:46,930 --> 01:13:50,610
Ich würde lieber ein gutes finden
Tierärzte, aber sie sind Mangelware.

748
01:13:54,170 --> 01:13:55,910
Ich erinnerte mich an einen.

749
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
Du hast dir einmal in unserem Badezimmer die Rippen gebrochen.

750
01:14:00,590 --> 01:14:02,430
Erinnern Sie sich an die Kirschblüten?

751
01:14:02,810 --> 01:14:05,370
Wie wir sie durch das Fenster im alten ansahen
Wohnung?

752
01:14:24,610 --> 01:14:26,950
Raskova? Das bin ich. Menschen?

753
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
Kannst du?

754
01:14:29,760 --> 01:14:31,960
Schauen Sie, unsere Anča hat bereits zwei Harants.

755
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Nette Kinder.

756
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
Und was, Naděta muss auch dabei sein
heiratet, wie alt ist sie? Nun, das ist es bereits

757
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
achtzehn.

758
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Menschlich?

759
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
Was ist das?

760
01:14:51,000 --> 01:14:52,260
Na ja, schön.

761
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
Was ist mit Fran?

762
01:14:58,090 --> 01:15:00,110
Ist er noch beim Sicherheitsdienst? Bei STB.

763
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
Er ging nach oben.

764
01:15:02,550 --> 01:15:05,890
Aber du kannst so tun, als wäre ich etwas für dich
sagte sie. Er würde mich reinlegen.

765
01:15:07,590 --> 01:15:09,510
In letzter Zeit kommt er nur noch nach Hause
Überschlafen

766
01:15:10,890 --> 01:15:12,410
Sie ist im Moment eine Spionin.

767
01:15:13,730 --> 01:15:15,890
Die Schande ist, dass wir angefangen haben, als Menschen zu leben.

768
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
Guten Abend.

769
01:15:39,280 --> 01:15:43,460
Es tut mir leid, dass ich so spät unterbreche, aber
Ich... ich frage mich, ob Franta dich erkennen wird.

770
01:15:43,540 --> 01:15:45,620
Hinsetzen. Setz dich, komm schon. Warten. Also!

771
01:15:47,020 --> 01:15:51,360
Nun, es ist sogar möglich, wie oft Sie
Er erklärte, wie er sich in Ihrem Defekt versteckte

772
01:15:51,360 --> 01:15:55,400
unter einem Stapel Wäsche, während die Gestapo ihn belästigt
durchsuchte die gesamte Nachbarschaft.

773
01:15:58,040 --> 01:16:01,380
Raskova. Nun ja, kleiner Mensch.

774
01:16:01,920 --> 01:16:04,460
Wie konntest du ihn respektieren? Hinter mir!

775
01:16:05,740 --> 01:16:09,190
Františka, aber... Du schließlich, Slavka
Weißt du... ich weiß es nicht! Ich kenne niemanden! Weder noch

776
01:16:09,190 --> 01:16:12,210
eigener Bruder! Und raus! Franto!
Dein Mann ist ein Spion!

777
01:16:12,590 --> 01:16:13,930
Spion und Saboteur! Aus!

778
01:16:14,270 --> 01:16:15,650
Aussteigen! Aussteigen!

779
01:16:17,790 --> 01:16:21,610
Die Woche, in der wir dich versteckt haben, uns
Alles könnte Leben kosten.

780
01:16:21,810 --> 01:16:25,310
Wenn Sie nicht darauf stehen, machen Sie mit
Verbreiten Sie die Beute! So schnell wie möglich!

781
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
Franto!

782
01:16:28,590 --> 01:16:30,570
Sie sitzt den ganzen Nachmittag hier und hat mir nichts gesagt!

783
01:16:30,870 --> 01:16:32,170
Sie hat mir nichts erzählt! Den Mund halten!

784
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
Lass uns gehen!

785
01:16:53,770 --> 01:16:56,870
Sie haben sich bereits im Schlafzimmer umgesehen. Ja, na und
sagst du

786
01:16:57,370 --> 01:17:00,230
Nun, es gefällt mir. Aber es ist ein bisschen hier
dunkel

787
01:17:01,830 --> 01:17:03,230
Weißt du, es würde es gerne malen.

788
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Ja.

789
01:17:07,350 --> 01:17:08,950
Lasst uns die Lumpen weglegen, ja?

790
01:17:09,170 --> 01:17:11,850
Na klar, das Erste, falls noch nicht geschehen
Bettwanzen.

791
01:17:21,110 --> 01:17:22,830
Mich! Tatjana!

792
01:17:23,980 --> 01:17:26,900
Sie würden dieses Klavier nicht verkaufen wollen. Wir
wir würden ihn behalten.

793
01:17:27,120 --> 01:17:29,640
Darauf werden wir uns hier einigen. Es ist
beschlagnahmen.

794
01:17:30,380 --> 01:17:32,700
Wenn es Ihnen gefällt, können Sie es am Freitag tun
einziehen

795
01:17:34,060 --> 01:17:36,520
Und Sie können nur Ihr persönliches nehmen
Dinge.

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,980
Dann könnten wir das Porzellan auch behalten.
Nun, wahrscheinlich ja, es ist eine Beschlagnahme.

797
01:17:48,760 --> 01:17:50,780
Deine Augen wie eine Taube.

798
01:17:52,840 --> 01:17:57,120
Du bist herzlich eingeschlossen, meine Schwester, meine Frau.

799
01:18:00,340 --> 01:18:04,300
Schutzraum verschlossen, gut versiegelt.

800
01:18:05,300 --> 01:18:08,760
Öffne dich für mich, meine Schwester, meine Freundin.

801
01:18:10,140 --> 01:18:17,100
Meine kleine Taube ist ehrlich, weil mein Kopf es ist
voller Scherz

802
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
Welche Geschenke gibst du ihrem nächtlichen Regen?

803
01:18:24,650 --> 01:18:26,310
Aber du bist erfroren.

804
01:18:27,530 --> 01:18:29,890
Er bläst dir ein wenig und du zitterst am ganzen Körper.

805
01:18:34,410 --> 01:18:38,010
Ich habe wie angewiesen die Seite eingerieben
Angloamerikanische Imperialisten.

806
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Wiederholen.

807
01:18:41,550 --> 01:18:44,950
Ich rieb zur Seite, um es zu bekommen
Stelle im Außenministerium

808
01:18:44,950 --> 01:18:47,350
Laden und könnte dort Sabotage organisieren
und ein Spion.

809
01:18:48,030 --> 01:18:49,890
Ich bin der Party um 6:30 beigetreten.

810
01:18:51,370 --> 01:18:54,150
Wenn ich daran arbeiten wollte
Ministerium, ich würde...

811
01:18:54,670 --> 01:19:00,330
zu den Nationalsozialisten. Stattdessen bin ich es
im Namen der Partei

812
01:19:00,330 --> 01:19:06,130
organisierte die Abreise der Interbrigaristen nach
Hilfe für Spanien.

813
01:19:06,910 --> 01:19:10,150
Ich bin der Party beigetreten. Weil du es bist
kriminell und weltoffen.

814
01:19:10,350 --> 01:19:16,250
Wiederholen Sie, Krimineller, Verräter und Saboteur.
Ich bin ein einfacher Mann, Steiner, und ich weiß es

815
01:19:16,250 --> 01:19:19,650
das. Und das können Sie und Ihre Schulen nicht
um zu verstehen, dass ich kein Verbrecher bin, das bin ich nicht

816
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
kriminell!

817
01:19:21,420 --> 01:19:25,840
Hier einmal überall für alle geschrieben
Seite! Kannst du nicht lesen? Es war einmal

818
01:19:25,840 --> 01:19:28,260
entschieden! Es hat keinen Sinn zu leugnen!

819
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
Schuld wird nicht entschieden.

820
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
Schuld ist bewiesen.

821
01:19:39,380 --> 01:19:43,800
Du und das zweistöckige Kryplet, ihr wollt mich
lehren?! Aufmerksamkeit!

822
01:19:53,000 --> 01:19:57,500
Das Zentralkomitee hat über Ihre Schuld entschieden
Parteien, Herr Steiner.

823
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Ich glaube nicht.

824
01:20:01,740 --> 01:20:05,820
Sie meinen, das Zentralkomitee entscheidet
falsch?

825
01:20:06,640 --> 01:20:07,660
Schreiben Sie es auf.

826
01:20:11,700 --> 01:20:18,300
Ich glaube nicht, dass das Zentralkomitee darüber entscheiden würde
meine Schuld ohne entsprechende Beweise.

827
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
Und wer glaubst du, gibt seine Zustimmung?
Leute wie dich verhaften?

828
01:20:26,260 --> 01:20:27,800
Portier am Hauptbahnhof.

829
01:21:09,870 --> 01:21:11,090
Ich bin Mrázková.

830
01:21:13,110 --> 01:21:15,090
Du erinnerst dich wahrscheinlich nicht mehr an mich.

831
01:21:23,610 --> 01:21:27,410
Gestern Abend hat jemand an mein Fenster geklopft
ein Glas Honig.

832
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Wahrscheinlich von Akat.

833
01:21:31,570 --> 01:21:32,570
Nimm es.

834
01:21:33,130 --> 01:21:36,370
Ich habe mich so sehr auf Herrn Mrázek verlassen.

835
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
Warum sperren sie unschuldige Menschen ein?

836
01:21:42,340 --> 01:21:43,860
Alenko wird sie sicherlich freilassen.

837
01:21:44,680 --> 01:21:46,080
Wenn sie nichts getan haben.

838
01:21:46,560 --> 01:21:49,620
Du denkst, dein Mann hat etwas getan
schlecht?

839
01:21:50,260 --> 01:21:51,500
Oder John?

840
01:21:52,700 --> 01:21:54,860
Du hast ihn immer nur gesehen
ruhig.

841
01:21:55,400 --> 01:21:58,340
Wie er aufmerksam zuhört, diskutiert und
sie lächelt.

842
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
Aber ich hörte ihn nachts schreien.

843
01:22:04,400 --> 01:22:06,800
Aus dem Schlaf rief er seine Frau und seine kleinen Mädchen an.

844
01:22:09,290 --> 01:22:10,450
er jammerte so schrecklich.

845
01:22:12,110 --> 01:22:14,350
Alles verschwitzt und zittrig.

846
01:22:17,650 --> 01:22:20,530
Sie befahlen mir, auszuziehen
Irgendwo außerhalb von Prag.

847
01:22:24,130 --> 01:22:26,170
Wie erfahre ich, wann Honza veröffentlicht wird?

848
01:22:50,960 --> 01:22:52,140
Kommt einer von euch aus der Tschechischen Republik?

849
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
Gibt es jemanden aus der Tschechoslowakei?

850
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
Bist du Tscheche?

851
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
Da ist es grau.

852
01:23:16,380 --> 01:23:17,560
Wie heißt du?

853
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
Woher kommst du?

854
01:23:24,350 --> 01:23:26,130
Wo haben Sie vor dem Krieg gelebt?

855
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
Uchenwald.

856
01:23:31,090 --> 01:23:32,090
Theresienstadt.

857
01:23:33,050 --> 01:23:34,490
Und vorher, vorher?

858
01:23:36,970 --> 01:23:38,570
Wo bist du zur Schule gegangen?

859
01:23:42,570 --> 01:23:44,070
Ich bringe dich nach Hause nach Prag.

860
01:23:45,030 --> 01:23:46,030
kommst du mit mir?

861
01:24:01,390 --> 01:24:05,670
Am 16. Januar 1948 besuchten Sie Mrázek v
seine Prager Wohnung in Vysočanekli. wir wissen es

862
01:24:05,670 --> 01:24:07,130
dass du es nicht aus freien Stücken getan hast.

863
01:24:07,350 --> 01:24:11,710
Er hat einen amerikanischen Agenten bei dem Test erwischt
Ludovík Tratil. Du hast zum Beispiel gehandelt

864
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
Slansky, nicht wahr?

865
01:24:13,630 --> 01:24:15,050
Slansky. Sprechen Sie lauter.

866
01:24:18,530 --> 01:24:20,670
Slánský hat ihm so etwas nicht befohlen.

867
01:24:23,290 --> 01:24:25,910
Sowohl Mrazek als auch seine Frau geben es zu. Du weißt schon
ihre Unterschriften?

868
01:24:27,690 --> 01:24:29,190
Ich war in Mrázek.

869
01:24:30,410 --> 01:24:31,710
Nur einmal nach der Rolle.

870
01:24:32,170 --> 01:24:34,670
Mit Herausgeber Dlouhý aus Mladá fronta.

871
01:24:35,610 --> 01:24:37,370
16. Februar 48?

872
01:24:38,130 --> 01:24:40,030
Ich weiß nicht. Vielleicht.

873
01:24:41,870 --> 01:24:44,550
Redakteur Dlouhý ist anders als Sie
er erinnert sich genau.

874
01:24:45,190 --> 01:24:47,930
Ihr Treffen mit Agent Tratil gestern
gab er zu.

875
01:24:50,430 --> 01:24:51,430
Lang.

876
01:24:54,670 --> 01:24:57,230
Mirek Dlouhy. Was hast du erwartet?

877
01:24:57,670 --> 01:24:59,570
Dass Ihre Verbrechen gedeckt werden?

878
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Jeder Steiner wird hier gestehen.

879
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Sogar tot.

880
01:25:09,580 --> 01:25:11,560
Der lange Herausgeber ist drei Jahre nach seinem Tod.

881
01:25:13,560 --> 01:25:15,060
Sie verwenden illegale Methoden.

882
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
Ich bitte darum, dass alles protokolliert wird!

883
01:25:18,660 --> 01:25:19,900
Du bist frei, du Bastard!

884
01:25:20,480 --> 01:25:22,840
Du, wo denkst du bist du?

885
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Kratanek!

886
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
Wieder!

887
01:25:30,540 --> 01:25:33,900
Ich werde dich für den Rest meines Lebens in diesem Gestank zurücklassen!
Du wirst bis zum Ellenbogen stecken!

888
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
Hey!

889
01:25:37,260 --> 01:25:39,760
Du hast mich geschickt! Hey!

890
01:25:40,080 --> 01:25:41,440
Herr Steiner!

891
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
Ich werde ihn reiben!

892
01:26:09,580 --> 01:26:10,620
Gib ihm eine Zigarette.

893
01:26:21,840 --> 01:26:25,540
Sie behaupten, dass Sie der Partei beigetreten sind
Glaube.

894
01:26:26,440 --> 01:26:27,500
Ist das so?

895
01:26:29,760 --> 01:26:32,200
Heute ist Ihre Chance, es zu beweisen.

896
01:26:40,360 --> 01:26:42,740
Indem ich zugebe, dass ich etwas bin
er tat es nicht.

897
01:26:43,060 --> 01:26:44,700
Das ist absurd.

898
01:26:51,120 --> 01:26:54,180
Sie wissen mehr über die internationale Situation als
ich.

899
01:26:55,500 --> 01:26:56,820
Der Krieg kommt.

900
01:26:57,840 --> 01:27:00,640
In letzter Zeit ist uns viel passiert
gescheitert.

901
01:27:00,960 --> 01:27:02,060
Die Leute fragen warum.

902
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Wer wird es ihnen erklären?

903
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
Wir müssen ihnen geben...

904
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
Sag die Wahrheit.

905
01:27:11,750 --> 01:27:14,590
Welche Wahrheit, Herr Steiner?

906
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
Die Wahrheit.

907
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
Mit 36.

908
01:27:20,530 --> 01:27:22,210
Sie hätten dich in Madrid hinrichten können.

909
01:27:23,390 --> 01:27:25,290
Du warst bereit, dich zu opfern.

910
01:27:26,410 --> 01:27:29,530
Und heute Opfer bringen.

911
01:27:31,650 --> 01:27:35,270
In Madrid kämpften sie für Prag, z
Europa und hier.

912
01:27:38,190 --> 01:27:41,030
Ich spreche im Namen der Zentrale zu Ihnen
Parteikomitee.

913
01:27:43,670 --> 01:27:44,670
Bekennen.

914
01:27:49,810 --> 01:27:50,810
Ich glaube dir nicht.

915
01:27:52,890 --> 01:27:54,890
Ich möchte mit Bruder Gottwald sprechen.

916
01:28:00,430 --> 01:28:02,890
Sie sind wahrscheinlich nicht für diese Unverschämtheit verantwortlich.

917
01:28:04,010 --> 01:28:05,910
Du hast einfach Unverschämtheit im Blut.

918
01:28:13,190 --> 01:28:19,690
Erblich. Wenn du mich daran erinnern willst
Dass ich Jude bin, das ist das Letzte, was vor dir liegt

919
01:28:19,690 --> 01:28:21,490
Eine Gestapo tat es im Jahr 39.

920
01:28:23,610 --> 01:28:29,550
Wenn Hitler nicht gewesen wäre, Herr Steiner
Du musstest es erfinden.

921
01:29:07,080 --> 01:29:11,780
Seine Linke unter meinem Kopf, die Rechte
umarmt mich

922
01:29:13,480 --> 01:29:20,100
Du wirst mich wie ein Siegel auf dein Herz setzen, als
Siegel

923
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
ein Ring an meiner Hand

924
01:29:22,220 --> 01:29:25,420
Denn wie der Tod, Silmé Jumilová.

925
01:29:43,020 --> 01:29:47,740
Ich bin mit Jerry zum Tierarzt gegangen, was du
Vor Jahren ist er im Badezimmer ausgerutscht und

926
01:29:47,740 --> 01:29:49,980
Er hat sich die Rippen gebrochen, wenn du auf ihm warst
Du erinnerst dich

927
01:29:51,040 --> 01:29:52,440
Jerry weigerte sich, ihn zu behandeln.

928
01:29:53,260 --> 01:29:56,900
Es handelt sich wahrscheinlich um irgendeine Infektion
noch funktioniert nichts.

929
01:30:00,620 --> 01:30:01,860
Es gibt doch Sorgen, oder?

930
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Kranker Hund.

931
01:30:06,860 --> 01:30:08,340
Ist es wenigstens ein Rennen?

932
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
Ein gewöhnlicher Hund.

933
01:30:15,140 --> 01:30:18,760
Und was ist mit dem Zoologen bei Ihnen?
hat er mit uns gebettelt?

934
01:30:19,580 --> 01:30:20,720
Wie ist sein Name?

935
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
Hä?

936
01:30:23,820 --> 01:30:25,440
Ich habe hier noch einen Brief.

937
01:30:27,580 --> 01:30:28,780
Auch interessant.

938
01:30:31,260 --> 01:30:36,780
Heute Nachmittag kam eine Frau in meine Wohnung
Der staatsfeindliche Verbrecher Jaroslav Mrázek.

939
01:30:37,710 --> 01:30:42,750
Meine Frau sprach mit ihr, weil sie es wusste
dass ich mich während des Krieges vor dem Frost versteckt habe.

940
01:30:44,430 --> 01:30:46,870
Ich wusste nicht, dass es sich um Agenten handelte
Imperialismus.

941
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
Nicht wissend.

942
01:31:10,190 --> 01:31:11,190
Erkennen Sie ihn?

943
01:31:13,210 --> 01:31:16,650
Ja. Es ist Jaroslav Mrázek.

944
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Weitermachen.

945
01:31:20,790 --> 01:31:22,150
Mit 42.

946
01:31:22,590 --> 01:31:25,390
Auf der Flucht vor der Gestapo wurde ich verwundet.

947
01:31:25,950 --> 01:31:28,910
Ich hatte gebrochene Rippen und einen Muskelschaden.

948
01:31:30,450 --> 01:31:34,910
Ich wusste damals noch nicht, dass Mrázek
Sie sind Agenten des Imperialismus.

949
01:31:43,660 --> 01:31:44,780
Wie haben Sie es herausgefunden?

950
01:31:45,120 --> 01:31:51,860
Mrázek traf mich im Februar 1840
vom Zionisten Jan Steiner und dem Amerikaner

951
01:31:51,860 --> 01:31:57,100
von Agent Ludvík... Ludvík...
Tratilum.

952
01:31:57,500 --> 01:32:00,040
Ja, Ludvík Tratil.

953
01:32:01,320 --> 01:32:06,140
Wahrscheinlich, Fran, du bist verrückt, das ist sicher
Lüge.

954
01:32:06,380 --> 01:32:11,480
Ich habe das Vertrauen der Partei und des Staates missbraucht
Sicherheit und übergab Mrázek

955
01:32:11,480 --> 01:32:12,820
streng geheime Informationen.

956
01:32:13,340 --> 01:32:14,340
Codename.

957
01:32:15,900 --> 01:32:16,900
Tierarzt.

958
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
Babout!

959
01:32:35,180 --> 01:32:37,980
Warum waren Sie nicht im Konzentrationslager?
Es ist kein Zufall, denn das warst du

960
01:32:37,980 --> 01:32:38,980
Vertrauter?

961
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
Oder möchtest du lieber, dass ich gehe?
deine Frau verhaften?

962
01:32:58,700 --> 01:32:59,700
Du gehst.

963
01:33:12,780 --> 01:33:17,780
Neomrazko, mit diesem Brief bei dir
sie versuchte, verschwörerische Verbindungen herzustellen.

964
01:33:23,200 --> 01:33:25,500
Verschlüsselter Brief zur Untersuchungshaft.

965
01:33:27,620 --> 01:33:29,600
Kennen Sie einen Straftäter?

966
01:33:30,080 --> 01:33:35,920
Wir können ihr vierzehn hinzufügen
Absätze zumindest.

967
01:33:36,500 --> 01:33:38,380
Wofür du stehst, geh.

968
01:34:01,930 --> 01:34:05,690
Deinem alten passiert nichts
Du wirst gut unterrichten.

969
01:34:16,170 --> 01:34:20,830
Ich bitte Sie, das Parteikomitee zu schicken
Schecks zur Überprüfung illegal

970
01:34:20,830 --> 01:34:21,830
Ermittlungsmethoden.

971
01:34:22,230 --> 01:34:24,950
Eine Befragung durch den Staatsanwalt wird mir verweigert.

972
01:34:25,190 --> 01:34:28,510
Ich werde gezwungen, falsche Geständnisse abzulegen und
Zeugnis.

973
01:34:32,490 --> 01:34:38,250
Das haben Sie von hier aus wirklich geglaubt
wird so eine Provokation rauskommen?

974
01:34:39,710 --> 01:34:44,030
Sie haben nicht das Recht, den Brief der Sekundarstufe zurückzuhalten
Ausschuss.

975
01:34:45,330 --> 01:34:48,010
Du kannst es sowieso nicht für immer verstecken.

976
01:34:48,690 --> 01:34:49,690
Für immer.

977
01:34:50,750 --> 01:34:53,370
Was nützt uns die Ewigkeit, Herr Doktor?

978
01:34:54,310 --> 01:34:58,650
Wenn die Heuschrecke erwachsen ist, wird sie kein Hobby mehr sein.

979
01:35:01,100 --> 01:35:06,280
Ich kann wissen, wie spät es ist.

980
01:35:11,100 --> 01:35:13,660
Ich habe eine sehr unangenehme Pflicht, Sir
Arzt.

981
01:35:14,660 --> 01:35:20,660
Selbst wenn du ein Krimineller bist, bin ich in dir
Ich sehe einfach immer wieder eine Person.

982
01:35:22,180 --> 01:35:23,760
Was soll ich dir sagen?

983
01:35:32,120 --> 01:35:38,700
Geliebter Honzo, vergib mir, mein
Geliebte, dass ich so schwach bin, dass es das ist

984
01:35:38,700 --> 01:35:39,920
Ich kann es nicht ertragen.

985
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Ich verabschiede mich von dir.

986
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
Ich denke an dich.

987
01:35:57,580 --> 01:35:59,540
Also hör auf mit dem Theater.

988
01:36:02,380 --> 01:36:03,380
In Ordnung.

989
01:36:03,760 --> 01:36:05,040
Sie können gehen, Doktor.

990
01:36:15,100 --> 01:36:17,900
Glauben Sie mir, es tut mir leid, aber es ist so
Hauptsächlich deine Schuld.

991
01:36:19,220 --> 01:36:24,260
Das hätte man so berechnen können
junges Mädchen braucht Unterstützung.

992
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
Du hast aus Egoismus dein eigenes vorgezogen
guter Ruf.

993
01:36:29,880 --> 01:36:31,320
Vor dem Leben seiner Frau.

994
01:36:32,650 --> 01:36:33,930
und im Auftrag der Partei.

995
01:36:35,070 --> 01:36:40,510
Und das, Herr Doktor, ist ein größeres Verbrechen als
alles was hier geschrieben steht.

996
01:37:04,130 --> 01:37:08,450
Seine Linke unter meinem Kopf, die Rechte
wir umarmen uns

997
01:37:09,990 --> 01:37:14,990
Du wirst mich wie ein Siegel auf dein Herz legen,
wie ein Siegelring an einer Hand.

998
01:37:16,090 --> 01:37:19,630
Denn so stark wie der Tod ist die Liebe.

999
01:37:42,380 --> 01:37:46,740
Nehmen Sie einen Kameraden, Major. Ich, wenn ich es tue
weiße Person, also Leute aus

1000
01:37:46,740 --> 01:37:47,780
alle umliegenden Dörfer.

1001
01:37:49,160 --> 01:37:53,300
In diesen 20 Dienstjahren habe ich es schon einmal gesehen
nettes Paar Spinner.

1002
01:37:54,340 --> 01:37:59,780
Aber das... Wie oft wollte ich ihn
fragen

1003
01:37:59,780 --> 01:38:06,020
Warum hat er nicht das Erbe angetreten und ist geblieben?
nirgendwo im Westen.

1004
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Juden konnten schon immer berechnen, was zu tun war
werde sie auszahlen.

1005
01:38:13,190 --> 01:38:15,950
Wohlgemerkt, wir sind keine Antisemiten, Genosse.

1006
01:38:16,170 --> 01:38:18,330
Wir sind nur Antizionisten.

1007
01:38:22,450 --> 01:38:23,850
Womit würzt man es?

1008
01:38:26,050 --> 01:38:32,350
Sagen Sie den angeklagten Idioten aus, wenn a
unter welchen Umständen sie Ihnen ausgestellt wurden

1009
01:38:32,350 --> 01:38:34,410
Anweisungen für böswillige Aktivitäten.

1010
01:38:38,870 --> 01:38:41,470
45, 46...

1011
01:38:41,470 --> 01:38:57,170
Steiner

1012
01:38:57,170 --> 01:39:03,770
er forderte, dass die schädlichen Formen von Bata
Organisationen wurden anderen vorgestellt

1013
01:39:03,770 --> 01:39:04,890
nationale Unternehmen.

1014
01:39:05,730 --> 01:39:07,690
Gleichzeitig hat Steiner...

1015
01:39:08,090 --> 01:39:13,570
brachte zum Ausdruck, dass eine Einführung nicht angebracht sei
Sowjetische Organisationsmethode.

1016
01:39:14,930 --> 01:39:21,670
Er wandte diese Meinung noch mehr an, als mi
gab mir den Auftrag, das sogenannte einzurichten

1017
01:39:21,670 --> 01:39:23,930
Entbürokratisierungskommission.

1018
01:39:30,350 --> 01:39:34,810
Du fühlst dich wegen sündiger Taten schuldig
sind in der Klage aufgeführt?

1019
01:39:35,270 --> 01:39:36,810
Ja, ich bin schuldig.

1020
01:39:37,290 --> 01:39:39,050
Was ist deine Schuld?

1021
01:39:39,850 --> 01:39:46,130
Ich hatte das Recht, Mitglied zu sein
staatsfeindlich, verschwörerisch

1022
01:39:46,130 --> 01:39:51,950
und Spionagezentrum, erbaut von a
unter der Leitung von Rudolf Slánský,

1023
01:39:52,010 --> 01:39:58,570
in der Volkswirtschaft durchgeführt
weitreichend schädlich und subversiv

1024
01:39:58,570 --> 01:39:59,570
Aktivität.

1025
01:40:11,880 --> 01:40:16,760
Wie kam es dazu, dass du weitergekommen bist
der Weg der staatsfeindlichen Aktivität?

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,760
Ich komme aus einer bürgerlichen jüdischen Familie.

1027
01:40:21,920 --> 01:40:24,180
Mein Vater war Anwalt.

1028
01:40:25,180 --> 01:40:30,780
Die Umgebung, in der ich aufgewachsen bin
Es führte dazu, dass ich freundschaftliche Beziehungen zu ihnen pflegte

1029
01:40:30,780 --> 01:40:34,940
Zionisten und Bewunderung für die herrschende Bourgeoisie.

1030
01:40:38,540 --> 01:40:45,240
Ein bezahlter Agent des Zionismus drängte sich in die Reihen
Kommunistische Partei mit Hilfe

1031
01:40:45,240 --> 01:40:51,940
der ehemalige Sekretär des KFS in Ostrava,
Jaroslav Vráck war beschämend

1032
01:40:51,940 --> 01:40:58,400
Regierung über die subversive Volksdemokratie
Republik und verursachte unsere

1033
01:40:58,400 --> 01:41:00,880
Nohovolion-Schaden für die Menschen.

1034
01:41:01,300 --> 01:41:08,000
Die höchsten Partei- und Gewerkschaftsgremien
Sie bekommen Tausende pro Tag... Das ist eine Lüge!

1035
01:41:08,490 --> 01:41:09,650
Das alles.

1036
01:41:10,970 --> 01:41:11,770
Das

1037
01:41:11,770 --> 01:41:20,130
ist

1038
01:41:20,130 --> 01:41:25,950
Ihr Anwalt.

1039
01:41:26,310 --> 01:41:29,750
Sie sind Anwalt, Herr Khamenicky
Ich muss dir nichts erklären.

1040
01:41:30,090 --> 01:41:33,710
Aber damit bist du sehr leichtsinnig
komplizierte die Situation.

1041
01:41:34,590 --> 01:41:36,950
Sie hätten den gesamten Prozess gefährden können.

1042
01:41:38,030 --> 01:41:39,510
Verstehen Sie, was das bedeutet?

1043
01:41:40,490 --> 01:41:41,970
Du hast eine Chance.

1044
01:41:42,370 --> 01:41:43,670
Ein ehrliches Geständnis.

1045
01:41:43,970 --> 01:41:46,850
Sonst könnte ich nicht umsonst unterrichten.

1046
01:41:48,370 --> 01:41:49,590
Hörst du mir überhaupt zu?

1047
01:42:12,460 --> 01:42:17,880
Mein Hauptziel war es, zu evozieren
Unzufriedenheit der Werktätigen mit dem Populären

1048
01:42:17,880 --> 01:42:19,220
demokratische Ordnung.

1049
01:42:20,700 --> 01:42:24,780
Ich misstraue der Regierung, deren Politik ich bin
sabotiert

1050
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
Mach weiter.

1051
01:42:37,140 --> 01:42:40,640
Gleichzeitig habe ich den Abstieg mit allen Mitteln verhindert.

1052
01:42:41,800 --> 01:42:44,160
Lebensstandard der arbeitenden Bevölkerung.

1053
01:42:44,660 --> 01:42:50,920
Ohne meine feindseligen Aktivitäten hätte sie es heute sein können
sein

1054
01:42:50,920 --> 01:42:56,800
Der Lebensstandard der Arbeitnehmer ist deutlich höher.

1055
01:42:57,520 --> 01:43:00,460
Haben Sie Ihrer Aussage noch etwas hinzuzufügen?

1056
01:43:01,460 --> 01:43:02,900
Das ist nicht so.

1057
01:43:03,160 --> 01:43:04,160
Ich möchte.

1058
01:43:06,940 --> 01:43:09,700
Ich habe die schlimmsten Verbrechen begangen
gegen...

1059
01:43:11,400 --> 01:43:12,580
das tschechoslowakische Volk.

1060
01:43:13,000 --> 01:43:16,900
Ich war innerlich ein heimtückischer Feind
kommunistische Partei.

1061
01:43:17,720 --> 01:43:22,920
Auch nach meiner Verhaftung bin ich noch lange dabei
er bestritt hartnäckig.

1062
01:43:24,060 --> 01:43:28,580
Sie verdienen nichts für ihr kriminelles Leben
anders als

1063
01:43:28,580 --> 01:43:32,100
Todesstrafe.

1064
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Gericht...

1065
01:43:39,760 --> 01:43:45,100
Das Gericht nimmt Ihre Stellungnahme zur Kenntnis und
schaut ihn an.

1066
01:43:47,640 --> 01:43:52,280
Kommen wir nun zur Befragung des Angeklagten
Jaroslav Mrázek.

1067
01:44:02,260 --> 01:44:07,060
Sie haben also ein schlechtes Gewissen wegen Verbrechen
Wie werden sie in der Anklageschrift aufgeführt?

1068
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
Ja.

1069
01:44:20,750 --> 01:44:23,670
Sagen Sie in der Zusammenfassung, woraus Ihre besteht
Schuld.

1070
01:44:24,490 --> 01:44:31,010
Ich gebe meine Schuld darin zu... Ich gebe es zu
besitzen

1071
01:44:31,010 --> 01:44:37,330
Schuld... Ich gebe meine Schuld zu...

1072
01:44:37,330 --> 01:44:40,550
Herr begehrt.

1073
01:44:42,170 --> 01:44:43,770
Ich fühle mich nicht schuldig.

1074
01:44:45,910 --> 01:44:47,010
Bitte.

1075
01:44:49,050 --> 01:44:50,680
Ich fühle mich nicht... Ich fühle mich nicht schuldig.

1076
01:44:52,840 --> 01:44:54,600
Ich habe kein schlechtes Gewissen ihr gegenüber.

1077
01:44:56,700 --> 01:44:58,880
Ich habe nichts mit Spionen und Verrätern zu tun.

1078
01:45:00,660 --> 01:45:02,260
Ich habe ihre Befehle nicht befolgt.

1079
01:45:09,500 --> 01:45:16,200
Und Jan Kamenický Štejner wird verurteilt
Wappen der Inhaftierung auf

1080
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
Lebenszeit.

1081
01:45:18,190 --> 01:45:23,350
František Loukotka im Hinblick auf
Bestimmungen des § 12 StGB

1082
01:45:23,350 --> 01:45:26,970
zu 23 Jahren Haft.

1083
01:45:28,150 --> 01:45:32,110
Karel Jůzl wird für 20 Jahre inhaftiert.

1084
01:45:33,330 --> 01:45:37,530
Václav Zadina wird für 15 Jahre inhaftiert.

1085
01:45:38,630 --> 01:45:42,950
Jaroslav Mrázek zu 13 Jahren Gefängnis verurteilt
Freiheit.

1086
01:45:44,080 --> 01:45:49,540
Alle Verurteilten werden für verfallen erklärt
der Staatsbürgerschaft gemäß Abschnitt

1087
01:45:49,540 --> 01:45:52,340
42 des Strafgesetzbuches.

1088
01:45:54,180 --> 01:45:55,520
Kamenický-Besuch.

1089
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
10 Minuten.

1090
01:46:31,480 --> 01:46:33,600
Sie dürfen nur über Familienangelegenheiten sprechen
ist wichtig.

1091
01:46:40,160 --> 01:46:42,820
Du bist sauer auf mich, weil ich schon einer bin
sie konnte es nicht ertragen.

1092
01:46:44,340 --> 01:46:45,340
Verzeihen Sie mir.

1093
01:46:46,240 --> 01:46:49,520
Gleich am nächsten Tag konnte ich das Krankenhaus verlassen
Sie hat einen Brief geschrieben, Express.

1094
01:46:50,020 --> 01:46:51,020
Hast du es verstanden?

1095
01:46:52,860 --> 01:46:54,340
Ich werde meine Tage jetzt in Alešovice verbringen.

1096
01:46:55,180 --> 01:46:56,180
Unter Miete.

1097
01:46:58,160 --> 01:46:59,160
Jablonská 13.

1098
01:47:00,800 --> 01:47:02,240
Alle sind sehr nett zu mir.

1099
01:47:02,740 --> 01:47:03,740
Ich arbeite bei Tesla.

1100
01:47:05,420 --> 01:47:09,140
Unser Meister kennt dich, er war bei dir
Spanien im 36. Einfach o

1101
01:47:09,140 --> 01:47:11,880
Familienerlebnisse. Sonst muss ich
den Besuch unterbrechen.

1102
01:47:14,020 --> 01:47:16,720
Aber jetzt brauchst du dir um mich keine Sorgen mehr zu machen.

1103
01:47:17,780 --> 01:47:19,000
Ich werde dir schreiben.

1104
01:47:19,260 --> 01:47:20,260
Täglich.

1105
01:47:20,980 --> 01:47:22,220
Ich werde auf dich warten.

1106
01:47:26,560 --> 01:47:28,660
Deine Augen, wie die einer Taube.

1107
01:47:32,480 --> 01:47:34,620
Gärten. Du bist ausgesperrt.

1108
01:47:36,200 --> 01:47:38,000
Ich bin mit einem Baum.

1109
01:47:39,120 --> 01:47:40,140
Ehefrauen.

1110
01:47:41,580 --> 01:47:43,200
Übergabepunkt gesperrt.

1111
01:47:44,300 --> 01:47:46,320
Gut versiegelt.

1112
01:47:46,760 --> 01:47:49,060
Verabschieden Sie sich. Ende des Besuchs.

1113
01:48:35,560 --> 01:48:36,700
Wie lange bist du schon hier?

1114
01:48:37,920 --> 01:48:38,920
Drei Jahre.

1115
01:48:39,680 --> 01:48:40,780
Und wofür?

1116
01:48:43,160 --> 01:48:44,840
Ich habe einen Hirtenbrief geschrieben.

1117
01:48:46,140 --> 01:48:48,300
Priester. Ja.

1118
01:48:49,140 --> 01:48:50,960
Ich hatte eine Gemeinde in den Highlands.

1119
01:48:52,440 --> 01:48:53,500
Macht es dir etwas aus?

1120
01:48:53,780 --> 01:48:54,780
Nein.

1121
01:48:56,200 --> 01:48:57,540
Ich bin Atheist.

1122
01:48:59,020 --> 01:49:00,660
Und auch ein Jude.

1123
01:49:01,480 --> 01:49:02,780
Nehmen Sie sich Zeit, Herr Doktor.

1124
01:49:05,130 --> 01:49:08,090
Dafür haben wir jede Menge Zeit, wenn wir unterwegs sind
miteinander reden.

1125
01:49:08,710 --> 01:49:10,870
Nun, wie lange wurden Sie verurteilt?

1126
01:49:11,270 --> 01:49:12,370
15 Jahre.

1127
01:49:16,090 --> 01:49:17,490
Ich fürs Leben.

1128
01:49:20,950 --> 01:49:26,610
Doch ein Zeitalter vergeht und ein anderes Zeitalter kommt
Die Erde besteht ewig.

1129
01:49:28,690 --> 01:49:30,210
Das ist unsere Hoffnung.

1130
01:49:31,930 --> 01:49:32,930
Hoffnung.

1131
01:49:37,130 --> 01:49:40,710
Meine Kinder waren damals sechs Jahre alt
sie haben es versucht.

1132
01:49:40,930 --> 01:49:42,230
Ich werde für sie beten.

1133
01:49:45,310 --> 01:49:46,490
Sie wurden nicht getauft.

1134
01:49:47,130 --> 01:49:48,510
Halten Sie es für wichtig?

1135
01:49:53,310 --> 01:49:55,710
Sie verschenken Abendessen. Bereiten Sie eine Schüssel vor.

1136
01:50:15,170 --> 01:50:16,390
Erlaubst du mir, mit dir Schluss zu machen?

1137
01:50:20,730 --> 01:50:23,290
Es ist hier üblich, dass jeder hier ist
Sie merken, dass ich Joseph bin.

1138
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
John.

1139
01:50:54,990 --> 01:50:55,990
Mit wem sitzt du da?

1140
01:50:56,670 --> 01:50:57,930
Mit etwas Monteur.

1141
01:50:58,290 --> 01:51:00,130
Aus Eifersucht tötete er seine Frau und seinen Schwiegervater.

1142
01:51:00,870 --> 01:51:03,430
Meiner ist Pfarrer. Ich glaube, irgendwann
Taufe.

1143
01:51:04,230 --> 01:51:06,190
Er interpretiert das Evangelium für mich und ich interpretiere Marx für ihn.

1144
01:51:09,830 --> 01:51:12,350
Ich dachte die ganze Zeit, dass ich es wäre
der einzige Unschuldige.

1145
01:51:13,030 --> 01:51:14,030
Entschuldigung.

1146
01:51:14,270 --> 01:51:16,030
Das dachten wir alle.

1147
01:51:17,210 --> 01:51:18,810
Wir hätten es schlimmer machen können.

1148
01:51:20,300 --> 01:51:24,480
Kannst du dir vorstellen, dass du es jetzt tun würdest?
bewies, dass ich ein Verräter, ein Spion war,

1149
01:51:24,580 --> 01:51:27,260
Saboteur oder ich zu dir?

1150
01:51:27,920 --> 01:51:28,980
Nun, das ist Unsinn.

1151
01:51:30,800 --> 01:51:35,760
Glaubst du, du würdest dich weigern?
Wenn du es als Gruppenquest bekommen hast?

1152
01:51:45,760 --> 01:51:46,760
Du siehst gut aus.

1153
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
Ich bin glücklich.

1154
01:52:03,460 --> 01:52:08,560
Auf dem Feld bahnen wir uns den Weg
Der Bahnhof war voller Gleise.

1155
01:52:09,680 --> 01:52:14,140
Vogel, Hase, Fuchs, Mensch.

1156
01:52:15,760 --> 01:52:18,020
Wenn es von ihnen schmilzt, verschwindet alles.

1157
01:52:20,490 --> 01:52:22,670
Ich erinnerte mich an eine Sache
Sprichwort.

1158
01:52:24,430 --> 01:52:30,790
Es schneit nicht, um die Welt zu zerstören, sondern um
jedes Tier

1159
01:52:30,790 --> 01:52:32,430
zeigte sein Zeichen.